吼
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch dokumentiert ist 吼 seit der Tang-Dynastie (618–907) in Dichtung und religiösen Texten, etwa bei Beschreibungen buddhistischer Bodhisattvas, die mit „donnerndem Brüllen“ Unwissen vertreiben. In modernen Medien wird 吼 vor allem in Berichterstattung über Naturkatastrophen oder Sportereignisse genutzt – z. B. „Der Sturm brüllte über die Küste“ oder „Der Spieler brüllte vor Freude nach dem Tor.“
Die Schriftform ist kein reines Piktogramm, sondern ein phonetisch-semantisches Zeichen: 口 (Mund) als Sinnträger, 犬 (Hund, hier verkürzt zu 犭) als Lautträger (früherer Lautwert *gauʔ). Die heutige Form entstand durch Vereinfachung – das ursprüngliche 犼 wurde zu 犬 reduziert, was die Verbindung zur Tierwelt bewahrt.
Das Zeichen 吼 (hǒu) ist ein semantisches Leitzeichen mit dem Radikal 口 (Mund), das auf lautliche Ausdrucksformen hinweist. Es besteht aus sieben Strichen und gehört zum HSK-Stufe-6-Wortschatz – also einem fortgeschrittenen, aber im Alltag durchaus vorkommenden Verb. Seine Kernbedeutung ist ‚brüllen‘ oder ‚aufschreien‘, meist mit intensiver Emotion wie Wut, Schmerz oder Triumph.
Als Verb wird 吼 häufig transitiv verwendet, oft mit Subjekten wie Tieren (Löwen, Tiger), Menschen in Extremsituationen oder metaphorisch für Naturkräfte (z. B. der Wind ‚brüllt‘). Im Gegensatz zu schriftsprachlichem 狂吼 (kūnghǒu) ist 吼 allein stilistisch neutral bis leicht literarisch und findet sich sowohl in Erzählungen als auch in journalistischen Berichten über dramatische Ereignisse.
Grammatisch fungiert 吼 oft als Hauptverb ohne zusätzliche Partikeln; es kann jedoch durch Aspektmarker wie 了 oder 着 ergänzt werden. Die Aussprache hǒu mit dem dritten Ton erfordert eine klare tonale Senkung – ein häufiger Fehler deutschsprachiger Lernender ist die Verwechslung mit hóu (zweiter Ton, ‚Hof‘) oder hòu (vierter Ton, ‚hinten‘). Präzise Tonkontrolle ist daher entscheidend.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →