哺
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch belegt ist 哺 seit der Han-Dynastie (206 v. Chr.–220 n. Chr.) in medizinischen und philosophischen Texten wie dem ‚Huangdi Neijing‘ zur Beschreibung der mütterlichen Milchaufnahme durch Säuglinge. In der klassischen Literatur dient es häufig zur Metapher für Fürsorge und Erziehung – etwa in Konfuzius-nahen Texten, wo ‚die Eltern nähren (哺育)‘ als Grundpflicht gilt. Heute ist es zentral in Gesundheitskampagnen zum Stillen und in juristischen Dokumenten zum Kindeswohl.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein klar strukturiertes phono-semantisches Zeichen: 口 (Mund) als Radikal weist auf die orale Handlung hin, während 腑 (ursprünglich ‚Eingeweide‘) lautlich an bǔ erinnert – ein typisches Beispiel für konventionelle Lautzuordnung ohne direkten semantischen Bezug.
Das Zeichen 哺 (bǔ) gehört zur Gruppe der semantisch-phonetischen Komposita und besteht aus dem Radikal 口 (Mund) links und dem phonetischen Bestandteil 腑 (fǔ, hier als Lautträger für bǔ/bū dienend) rechts. Es vermittelt die Bedeutung ‚mit dem Mund füttern‘, was sich direkt aus der Kombination von ‚Mund‘ und einem Lautzeichen ergibt. Seine Struktur folgt dem klassischen Muster chinesischer Schriftzeichen, bei dem das Radikal die semantische Klasse angibt.
Die Aussprache bǔ ist die einzige standardisierte Lesung im modernen Hochchinesisch; bū tritt nur in historischen oder dialektalen Kontexten auf und ist im HSK-Korpus nicht verankert. Das Zeichen wird vorwiegend in formellen, literarischen oder medizinischen Zusammenhängen verwendet – etwa bei der Beschreibung der Säuglingsernährung oder in biologischen Fachtexten zur Nahrungsaufnahme von Jungtieren.
Im Gegensatz zu alltäglichen Verben wie 喂 (wèi, ‚füttern‘), ist 哺 stilistisch gehoben und impliziert eine natürliche, instinktive oder lebensnotwendige Nahrungsübertragung – besonders zwischen Mutter und Nachwuchs. Es erscheint selten allein, meist in festen Wortverbindungen wie 哺乳 (bǔrǔ, ‚Stillen‘) oder 哺育 (bǔyù, ‚aufziehen, ernähren‘). Seine Verwendung signalisiert oft emotionale Tiefe oder biologische Notwendigkeit.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →