坝
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch bezeichnet 坝 in nordchinesischen Quellen seit der Ming-Dynastie flache, fruchtbare Auen- oder Terrassenflächen entlang von Flüssen, die für Reisanbau genutzt wurden. In modernen amtlichen Dokumenten erscheint es häufig in Ortsnamen wie 沙坝 (Shābà) oder 银坝 (Yínbà), besonders in Südwestchina, wo es auf kleine, isolierte Hochlandebenen hinweist. Das Zeichen ist Bestandteil des offiziellen chinesischen Namens für den Drei-Schluchten-Staudamm: 三峡大坝 (Sānxiá Dàbà).
Die Schriftform ist keine Piktogramm-Entwicklung, sondern eine Vereinfachung aus 壩, wobei die rechte Komponente +贝 nicht etymologisch motiviert ist, sondern grafisch standardisiert wurde. Typisch ist seine Verwendung in Kartenwerken und Katasterämtern zur Bezeichnung kleinerer, lokal definierter Flächen – nicht als allgemeiner geografischer Begriff, sondern als administrativer Raumbezug.
Das Zeichen 坝 (bà) ist ein semantisches Leitzeichen mit dem Radikal 土 (Erde, Boden), das die Zugehörigkeit zu geographischen, bodenbezogenen Begriffen signalisiert. Die rechte Komponente 丿+贝 ist keine eigenständige Silbe, sondern eine stilisierte Form, die im Laufe der Schriftentwicklung aus älteren Varianten hervorging und heute rein formal fungiert. Es handelt sich um ein vereinfachtes Zeichen, das in der traditionellen Schrift als 壩 existierte.
Die Grundbedeutung ‚ebene Fläche‘ bezieht sich vor allem auf natürliche, flache Landschaftsformen in bergigen Regionen – etwa Hochplateaus oder Talböden, die landwirtschaftlich nutzbar sind. Im Gegensatz zu allgemeinen Begriffen wie 平原 (Ebene) betont 坝 oft die lokale, topografisch abgegrenzte Fläche, die durch ihre Umgebung (Berge, Flüsse) charakterisiert ist. Diese Nuance ist besonders in südwestchinesischen Dialekten und regionaler Geografie prägnant.
Obwohl 坝 in modernen Standardtexten selten alleinstehend vorkommt, ist es ein wichtiger Bestandteil vieler Ortsnamen – vor allem in Sichuan, Yunnan und Guizhou – sowie fachsprachlicher Termini wie Staudamm (水坝). Seine Verwendung unterstreicht den engen Zusammenhang zwischen chinesischer Topografie, Siedlungsgeschichte und sprachlicher Präzision bei der Beschreibung von Landformen.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →