塌
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch belegt ist 塌 seit der Ming-Dynastie (14.–17. Jh.) in offiziellen Berichten über Erdrutsche und Gebäudeeinstürze – etwa in den Verwaltungsakten der Provinz Shaanxi nach dem Erdbeben von 1556. In modernen Medien erscheint es regelmäßig in Nachrichten zu Naturkatastrophen (z. B. 塌方 – Erdrutsch) oder Infrastrukturschäden (z. B. 桥梁倒塌 – Einsturz einer Brücke). Die Redewendung 山塌了 („der Berg ist eingestürzt“) wird metaphorisch für schwerwiegende Krisen verwendet, etwa im Finanzsektor.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein reines semantisch-phonetisches Zeichen (xíngshēngzì). Das Radikal 土 deutet auf Materialzusammenhang hin (Erde, Bauwerk), während der rechte Teil früher Lautwert vermittelte. Eine grafische Assoziation mit ‚Einsturz‘ entsteht durch die herabfallende Form des oberen Teils – jedoch ist dies eine moderne visuelle Interpretation, nicht etymologisch begründet.
Das Zeichen 塌 (tā) ist ein semantisches Kompositum aus dem Radikal 土 (Erde, Boden) und dem phonetischen Bestandteil 褐 (ursprünglich als Lautträger für /tà/ dienend, heute nur noch in historischer Schreibtradition erkennbar). Es gehört zu den fortgeschrittenen Zeichen des HSK 6 und wird fast ausschließlich im Sinne eines plötzlichen, physischen oder metaphorischen Zusammenbruchs verwendet – sei es von Gebäuden, Berghängen oder auch abstrakten Systemen wie Vertrauen oder Wirtschaft.
Grammatikalisch fungiert 塌 meist als intransitives Verb, kann aber auch transitiv mit dem Objektmarker 把 oder Passivkonstruktionen auftreten. Typische Satzpositionen sind Prädikatstellung nach Subjekt und vor Zeitangaben oder Resultativergänzungen wie 塌了 (tā le) zur Markierung abgeschlossener Ereignisse. Die Aussprache ist ein erstes Ton-Ton, klar und fest – wichtig für die Unterscheidung von homophonen Zeichen wie 他 (er) oder 拓 (ausdehnen).
In der Schreibweise folgt 塌 einer klaren Struktur: links das Erd-Radikal 土 (3 Striche), rechts der komplexe Teil 褐 ohne sein linkes Kleidungs-Radikal 衤 – stattdessen vereinfacht zu (10 Striche). Die Strichfolge ist streng reglementiert: Zuerst 土 (Horizontale, Senkrechte, kurze Horizontale), dann rechts oben die zwei kurzen Striche, gefolgt von der senkrechten Linie mit Haken, usw. Fehlerhafte Strichreihenfolge führt oft zu Unleserlichkeit bei Handschrift.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →