廓
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch bezeichnete 廓 ursprünglich die äußere Mauer einer Stadt oder Burg – also die physische ‚Umrandung‘, die Sicherheit und territoriale Ausdehnung symbolisierte. In alten Texten wie den ‚Ritenbüchern‘ (Lǐjì) und militärischen Aufzeichnungen wurde 廓 regelmäßig im Zusammenhang mit Stadtbefestigungen und Grenzverläufen erwähnt. Heute findet es sich vor allem in gehobener Sprache, z. B. in Redewendungen wie ‚廓清思想障碍‘ (kuòqīng sīxiǎng zhàng’ài, ‚geistige Hindernisse beseitigen‘).
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein klares semantisch-phonetisches Zeichen: Das Radikal 广 vermittelt den Sinnbereich ‚offener Raum‘, während 郭 (hier vereinfacht zu 郭 → 郭 als Lautkomponente) die Aussprache nahelegt. Die Strichfolge folgt der üblichen Richtung für 广-Zeichen: zuerst die waagrechte Linie, dann der senkrechte Strich mit Hakenschwung, danach die rechte Komponente.
Das Zeichen 廓 (kuò) gehört zur HSK-Stufe 6 und ist ein semantisch-phonetisches Kompositum. Es besteht aus dem Radikal 广 (guǎng), das ursprünglich ein offenes Dach oder eine breite Überdachung darstellt und Assoziationen mit Weite, Offenheit und Raum hervorruft, sowie dem phonetischen Bestandteil 郭 (guō), das hier die Aussprache kuò annähert. Dieses Radikal signalisiert stets einen räumlichen oder konzeptuellen Horizont.
Die Bedeutung ‚ausgedehnt, weitläufig, umfassend‘ bezieht sich meist auf physische Räume – wie Landschaften, Stadtbegrenzungen oder architektonische Umrisse – aber auch auf abstrakte Bereiche wie Denkweisen oder Wissensfelder. In klassischer Literatur erscheint 廓 häufig in Verbindung mit Begriffen wie ‚Grenze‘, ‚Umriss‘ oder ‚Raumerweiterung‘, etwa bei der Beschreibung von Stadtmauern oder kosmischen Dimensionen.
Als Hochstil-Wort wird 廓 selten im Alltagschinesisch alleinstehend verwendet; vielmehr tritt es in festen Zusammensetzungen auf, oft mit literarischem oder technischem Gewicht – etwa in Geografie, Architektur oder philosophischen Texten. Seine Präsenz in modernen Fachtermini wie 廓清 (kuòqīng, ‚klarstellen, aufräumen‘) zeigt, dass es auch metaphorisch für kognitive Klarheit steht: das ‚Entfernen von Unklarheiten‘ wie das ‚Ausräumen eines Raums‘.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →