拄
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch belegt ist 拄 seit der Han-Zeit (206 v. Chr.–220 n. Chr.) in medizinischen und alltäglichen Texten als Beschreibung von Gehhilfenverwendung. In klassischen Werken wie dem ‚Huangdi Neijing‘ wird es im Zusammenhang mit altersbedingter Schwäche erwähnt. Heute findet es sich häufig in Zeitungsberichten über Senioren, Pflegekontexten oder literarischen Schilderungen von Krankenhausszenen.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein entwickeltes Ideogramm: 扌 signalisiert die Handaktion, 主 (ursprünglich ‚Herr‘, hier lautlich genutzt) liefert den Ton. Die Form blieb über Jahrhunderte stabil – keine signifikanten Varianten in Standardkalligraphie oder Druckschrift.
Das Zeichen 拄 gehört zur Gruppe der Hand-Handlung-Zeichen (Radikal 扌) und beschreibt eine physische, unterstützende Geste: das Abstützen des Körpers mit einem Hilfsgegenstand wie einem Stock oder einer Wand. Es betont die aktive, bewusste Nutzung einer externen Stütze – nicht bloßes Anlehnen, sondern gezieltes Halten zum Aufrechterhalten des Gleichgewichts oder zur Entlastung.
Strichmäßige Analyse: Die acht Striche folgen einer klaren Struktur – zuerst das Radikal 扌 (drei Striche), dann der rechte Teil 主 (fünf Striche), der zugleich die Aussprache (zhǔ) andeutet. Dies ist ein typisches phonetisch-semantisches Zeichen (xíngshēngzì), bei dem der linke Teil die Bedeutung (Handhandlung), der rechte Teil den Lautwert vorgibt.
Im modernen Chinesisch wird 拄 fast ausschließlich transitiv verwendet und erfordert stets ein Objekt – man lehnt sich *an etwas* oder *auf etwas*. Es erscheint selten allein, sondern in Verbindung mit Substantiven wie Stock, Wand oder Geländer. Seine Verwendung ist stilistisch neutral bis leicht literarisch, besonders in Beschreibungen von Alter, Behinderung oder körperlicher Erschöpfung.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →