掘
Zeichengeschichte & Erklärung
Im modernen Chinesisch wird 掘 vor allem in Fachsprachen eingesetzt: In der Geologie (z. B. 矿掘 – Erzbergbau), Archäologie (考古发掘 – archäologische Ausgrabung) und im Rechtssystem (掘发犯罪线索 – Aufdeckung von strafrechtlichen Hinweisen). Es erscheint regelmäßig in offiziellen Dokumenten des chinesischen Staatsrats und in Nachrichten über Infrastrukturprojekte.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein klassisches phono-semantisches Zeichen (xíngshēngzì) aus der Zhou-Dynastie. Die heute sichtbare Form stammt aus der kleinen Siegelschrift und wurde in der Han-Zeit standardisiert. Der rechte Teil 屈 war damals ein etablierter Lautträger für den Silbenkern -jué.
Das Zeichen 掘 (jué) ist ein semantisch-phonetisches Kompositum aus dem Radikal 扌 (Handradikal) und dem phonetischen Bestandteil 屈 (qū). Es gehört zur Gruppe der Verben mit aktiver, körperlicher Handlung – die linke Seite deutet auf eine Tätigkeit mit der Hand hin, während die rechte Seite primär die Aussprache nahelegt. Historisch entstand es in der Han-Zeit als Erweiterung des Wortschatzes für gezielte Erdarbeiten.
Als HSK-Stufe-6-Zeichen ist 掘 kein Alltagsverb wie 挖 (wā), sondern wird vorrangig in formellen, technischen oder literarischen Kontexten verwendet: beim Bergbau, archäologischen Grabungen oder metaphorisch für das tiefe Erforschen von Themen. Es vermittelt stets eine Absichtlichkeit, Tiefe und oft auch Schwierigkeit der Handlung.
Die Strichfolge folgt klaren Regeln: zuerst das Handradikal (3 Striche), dann der rechte Teil 屈 mit seinen 8 Strichen – dabei ist die horizontale Linie am Anfang des rechten Teils entscheidend für die korrekte Form. Falsche Strichreihenfolge führt leicht zu Verwechslungen mit ähnlichen Zeichen wie 崛 oder 屈.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →