丈
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch wurde 丈 seit der Zhou-Dynastie (ca. 1046–256 v. Chr.) als offizielles Längenmaß verwendet und in den Standardmaßsystemen aller nachfolgenden Dynastien verankert. Es erscheint regelmäßig in alten Bauakten, Landvermessungsdokumenten und militärischen Aufzeichnungen – beispielsweise zur Angabe von Mauerhöhen oder Lagergrößen. In der Ming- und Qing-Zeit war 一丈 eine gängige Angabe für Gebäudehöhen in Palastarchitektur.
Die Schriftform ist kein reines Piktogramm, sondern ein vereinfachtes Ideogramm: Der horizontale Strich (一) stellt den Boden dar, die beiden vertikalen Striche (丨丨) symbolisieren zwei aufrechte Personen oder Stäbe – eine stilisierte Darstellung der menschlichen Spannweite. Diese Form ist seit der Siegel-Schrift (zhuànshū) des 3. Jh. v. Chr. dokumentiert und blieb bis heute nahezu unverändert.
Das Zeichen 丈 (zhàng) ist ein einfaches, aber kulturell bedeutendes Maßzeichen mit nur drei Strichen. Es gehört zum Radikal 一 („eins“, horizontale Linie), das hier als Grundstrich fungiert und die horizontale Basis bildet. Die beiden senkrechten Striche daneben symbolisieren traditionell eine Person mit ausgestreckten Armen – eine historische Verbindung zur Körpermaß-Einheit, die später standardisiert wurde.
Ursprünglich stammte 丈 aus dem alten chinesischen Körpermaßsystem: Ein 丈 entsprach der Ausspannweite beider Arme einer erwachsenen Person – also etwa zehn chinesischen Fuß (chi), was heute rund 3,33 Metern entspricht. Obwohl es im Alltag kaum noch als praktisches Längenmaß verwendet wird, bleibt es in festen Ausdrücken, historischen Texten und literarischer Sprache präsent.
Im modernen Chinesisch tritt 丈 meist nicht isoliert auf, sondern ausschließlich in festen Wortverbindungen wie 丈夫 (zhàngfū, „Ehemann“) oder 一丈 (yī zhàng, „eine Länge von zehn chi“). Seine Verwendung ist stark kontextgebunden und häufig metaphorisch oder traditionell konnotiert – etwa bei der Bezeichnung von Respektspersonen oder in klassischen Redewendungen über Größe und Würde.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →