昼
Zeichengeschichte & Erklärung
Im modernen Chinesisch wird 昼 fast ausschließlich in festen Begriffen wie 昼夜 (Tag und Nacht), 昼间 (tagsüber) oder 昼食 (Mittagessen) verwendet; eigenständig steht es praktisch nicht mehr im Alltagssprachgebrauch. In offiziellen Dokumenten, juristischen Texten oder meteorologischen Berichten dient es zur präzisen zeitlichen Differenzierung – etwa bei Angaben zur Sonneneinstrahlungsdauer oder Arbeitszeiten. Historisch dokumentiert ist seine Verwendung in der ‚Shuōwén Jiězì‘ (100 n. Chr.), wo es als ‚die Zeit, wenn die Sonne hoch am Himmel steht‘ definiert wird.
Die Schriftform ist kein reines Piktogramm, sondern ein phono-semantisches Zeichen (xíngshēngzì): Das Radikal 尸 vermittelt keine direkte Bedeutung, sondern dient hier als struktureller Rahmen, während 旦 den Lautwert und den semantischen Kern trägt. Diese Konstruktion ist typisch für spätere Entwicklungsphasen der chinesischen Schrift – nicht uralt, aber seit über zweitausend Jahren stabil erhalten.
Das Zeichen 昼 (zhòu) bedeutet wörtlich ‚Tageszeit‘ oder ‚Tagesszeit‘ und bezeichnet spezifisch den Zeitraum des Tageslichts – im Gegensatz zu Nacht (夜, yè). Es ist ein semantisches Kompositum aus dem Radikal 尸 (shī), das ursprünglich ‚Körper‘ oder ‚liegender Mensch‘ bedeutete und hier als stilisierte Darstellung einer Person im Sitzen oder Liegen fungiert, sowie dem phonetischen Bestandteil 旦 (dàn), das selbst ‚Morgen‘ oder ‚Anbruch des Tages‘ bedeutet und aus 日 (Sonne) über einem Horizont besteht.
Historisch entstand 昼 in der frühen chinesischen Schrift als Erweiterung von 旦 und wurde bereits in der Zhou-Dynastie (ca. 1046–256 v. Chr.) in Bronzeinschriften zur Unterscheidung von Tag und Nacht verwendet. Im klassischen Chinesisch tritt es häufig in Verbindung mit Zeitangaben auf, z. B. in Ausdrücken wie 昼夜 (zhòuyè, Tag und Nacht) oder 昼间 (zhòujiān, tagsüber). Es ist kein alltägliches Umgangszeichen, sondern findet sich vor allem in schriftlicher Sprache, Literatur und formellen Kontexten.
Als HSK-Stufe-6-Zeichen gilt 昼 als fortgeschritten: Es wird selten allein verwendet, sondern fast ausschließlich in festen Wortverbindungen. Seine Strichzahl (9) und die Kombination aus dem ungewöhnlichen Radikal 尸 mit dem komplexeren phonetischen Teil machen es für Lernende anspruchsvoll. Die korrekte Strichfolge beginnt mit dem linken Teil des Radikals 尸, gefolgt von den drei waagerechten Strichen des 旦-Anteils – eine präzise Abfolge, die bei falscher Reihenfolge die Lesbarkeit beeinträchtigt.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →