晾
Zeichengeschichte & Erklärung
In städtischen chinesischen Haushalten wird 晾 heute vor allem im Zusammenhang mit Wäsche trocknen verwendet – etwa auf Balkonen, Wäscheleinen oder in Lüftungsraum-Einrichtungen. Es erscheint regelmäßig in Wohnungsanzeigen („有晾衣架“, „mit Wäscheleine“) und in Anleitungen für Waschmaschinen mit Trockenfunktion („建议晾干“, „empfohlen: an der Luft trocknen“).
Historisch geht das Zeichen nicht auf ein altes Piktogramm zurück, sondern entstand als späteres Leihzeichen; es ist erst seit der Ming-Dynastie (1368–1644) belegt und wurde systematisch in Wörterbüchern wie dem 《字汇》 (Zìhuì, 1615) verzeichnet. Seine Form blieb stabil: 日 + 凉 – ein klares Beispiel für die phonetische Ergänzung eines semantischen Radikals.
Das Zeichen 晾 (liàng) ist ein semantisch-phonetisches Kompositum aus dem Radikal 日 („Sonne, Tag“) links und dem phonetischen Bestandteil 凉 (liáng, „kühl“) rechts. Es gehört zur Gruppe der Verben, die eine Handlung mit natürlicher Umgebung beschreiben – hier konkret das Auslegen von Gegenständen zur Trocknung unter Sonneneinstrahlung oder Luftzirkulation.
Die Schreibweise folgt der klassischen Struktur: Das linke Radikal 日 signalisiert den Zusammenhang mit Tageslicht und Witterung, während das rechte Element 凉 nicht nur die Aussprache annähernd vorgibt, sondern auch die kühle, luftige Komponente der Trocknung impliziert – im Gegensatz zu Hitze-trocknen wie beim Backen oder Dämpfen.
Im modernen Chinesisch wird 晾 fast ausschließlich transitiv verwendet, meist mit Objekten wie Kleidung, Teeblättern oder Fisch. Es ist kein alltägliches Grundwort, sondern tritt typischerweise in spezifischen Kontexten auf – etwa in Haushaltsanleitungen, kulinarischen Beschreibungen oder regionalen Beschreibungen traditioneller Verfahren wie dem Sonnentrocknen von Früchten im Nordwesten Chinas.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →