歹
Zeichengeschichte & Erklärung
Heute wird 歹 nicht mehr als eigenständiges Wort in Alltagstexten oder gesprochener Sprache verwendet; seine Funktion ist rein radikalisch. Es erscheint regelmäßig in Wörtern mit negativer Semantik wie 残忍 (cánrěn, grausam) oder 殉难 (xùnnàn, Märtyrertod). Historisch dokumentiert ist 歹 seit der Jin-Dynastie (3.–5. Jh.) als vereinfachtes Radikal für Knochenreste, was später zur Assoziation mit Tod und Verderben führte.
Als Piktogramm leitet es sich vom älteren Zeichen 歺 ab, das einen menschlichen Knochen mit Resten von Fleisch darstellte – ein klarer visueller Hinweis auf Verwesung und Endgültigkeit. Diese bildliche Herkunft ist in der archäologischen Inschriftenforschung belegt und findet sich in frühen Siegel- und Knocheninschriften.
Das Zeichen 歹 (dǎi) ist ein Radikal und zugleich ein eigenständiges Schriftzeichen mit der Grundbedeutung ‚schlecht‘, ‚böse‘ oder ‚verderbt‘. Es zählt zu den 214 traditionellen Radikalen und steht in vielen Zeichen für negative Konnotationen – etwa im Zusammenhang mit Tod, Verfall oder moralischem Versagen. Obwohl es heute selten allein verwendet wird, fungiert es als semantisches Signal in komplexeren Zeichen wie 死 (Tod), 殺 (töten) oder 残 (grausam).
Historisch geht 歹 auf eine vereinfachte Form des alten Zeichens 歺 zurück, das ein abgenagtes Knochenrest darstellte – ein piktographischer Hinweis auf den Tod und physischen Verfall. In der modernen chinesischen Sprache tritt 歹 fast ausschließlich als Bestandteil anderer Zeichen auf; als eigenständiges Wort ist es veraltet, aber in literarischen oder idiomatischen Ausdrücken noch erkennbar.
Im HSK-Level-6-Kontext erscheint 歹 vor allem im Rahmen von Wortschatzerweiterung und Zeichenanalyse: Lernende sollen verstehen, wie dieses Radikal die Bedeutung ganzer Wörter prägt. Seine vier Striche folgen einer klaren Reihenfolge: Punkt, horizontaler Strich, schräger Strich nach links unten, dann senkrechter Strich nach unten – typisch für radikale Grundformen mit konzentrierter semantischer Last.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →