毁
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch dokumentiert findet sich 毁 bereits in der Han-Dynastie (206 v. Chr.–220 n. Chr.) in Texten wie dem ‚Shuōwén Jiězì‘, wo es als ‚das Zerstören durch Gewalt oder Vernachlässigung‘ definiert wird. In der klassischen Literatur dient es häufig zur Beschreibung politischer Niederlagen oder moralischer Verfallsprozesse – etwa im ‚Zuo Zhuan‘, wo es für den Untergang einer Dynastie steht. Heute erscheint es in offiziellen Dokumenten, Nachrichtenberichten und juristischen Kontexten, z. B. bei der Beschreibung von Umweltzerstörung oder Rufschädigung.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein Sinn-Laut-Zeichen (xíngshēngzì): Das Radikal 殳 deutet auf eine handlungsorientierte, kraftvolle Tätigkeit hin, während der rechte Teil 㐄 (heute stilisiert) den Lautwert huǐ annähert. Die heutige Standardform entstand spätestens in der Tang-Zeit (618–907) und blieb bis heute stabil.
Das Zeichen 毛 (huǐ) ist ein semantisches Kompositum aus dem Radikal 殳 (shū), das ursprünglich eine Waffe oder Handlung mit einem Stab bezeichnete, und dem phonetischen Bestandteil 㐄 (heute vereinfacht als gelesen, historisch verwandt mit huǐ). Es gehört zur Gruppe der sogenannten ‚Handlungszeichen‘, bei denen das Radikal die Art der Handlung signalisiert. Im klassischen Chinesisch wurde 毁 oft in Verbindung mit materiellem oder moralischem Verfall verwendet.
Die Strichzahl von 13 folgt einer klaren, aber anspruchsvollen Abfolge: Zuerst das linke Radikal 殳 (7 Striche), dann der rechte Teil mit 6 Strichen – darunter zwei horizontale Striche, ein Punkt und drei abschließende diagonale bzw. gebogene Striche. Die Balance zwischen linker Dynamik (Waffe/Bewegung) und rechter Formgebung unterstreicht die Bedeutung einer bewussten, aktiven Zerstörung – nicht zufällig, sondern intendiert.
In modernem Hochchinesisch behält 毁 seine starke, meist negativ konnotierte Valenz bei: Es beschreibt physische Zerstörung (z. B. eines Gebäudes), aber auch immaterielle Schäden wie den Ruin des Rufs, eines Plans oder einer Beziehung. Im Gegensatz zu anderen Verben wie 破 (pò, ‚zerbrechen‘) oder 坏 (huài, ‚defekt sein‘) betont 毁 stets die Irreversibilität und gravierende Konsequenz der Handlung oder des Ereignisses.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →