漆
Zeichengeschichte & Erklärung
漆 war in der alten chinesischen Kunst- und Handwerksproduktion von zentraler Bedeutung: Die berühmten ‚Lackobjekte‘ der Han- und Ming-Dynastien – wie lackierte Kästchen, Schalen oder Möbel – trugen oft die Bezeichnung 漆器 (qīqì, ‚Lackwaren‘) und galten als Luxusgut. Bis heute wird das Zeichen in offiziellen Standards wie GB/T 23995–2009 (für organische Lacke) verwendet und in Bauvorschriften bei Beschichtungsarbeiten erwähnt.
Die Schriftform geht nicht auf ein Piktogramm zurück, sondern ist ein klassisches phono-semantisches Zeichen: 氵 signalisiert die flüssige, verarbeitbare Natur des Materials; 七 dient rein phonetisch – es liefert den Laut qī ohne inhaltliche Verbindung zum Zahlwort ‚sieben‘.
Das Zeichen 漆 (qī) gehört zur Gruppe der semantisch-phonetischen Komposita und besteht aus dem Wasser-Radikal 氵 links sowie dem phonetischen Bestandteil 七 (qī) rechts. Es zählt zu den ältesten chinesischen Schriftzeichen mit dokumentierter Verwendung seit der Shang-Dynastie (ca. 1600–1046 v. Chr.), wo es auf Orakelknochen für natürlichen Lack – besonders aus dem Lackbaum (Toxicodendron vernicifluum) – stand.
Historisch bezeichnete 漆 zunächst ausschließlich natürlichen, harzigen Lack, der in China seit über 7.000 Jahren als schützender Überzug für Holz-, Keramik- und Bronzearbeiten genutzt wurde. Erst im Laufe der Zeit erweiterte sich die Bedeutung auf künstliche Farben und Lacke allgemein, wobei die traditionelle Verbindung zu hochwertiger Oberflächenveredelung bis heute erhalten blieb.
Im modernen Chinesisch ist 漆 ein Fachbegriff mit klarer semantischer Ausrichtung: Es steht nicht für Farbe im Sinne von Pigment (Farbe = 颜色 yánsè), sondern speziell für flüssige Beschichtungsmaterialien mit schützender oder dekorativer Funktion – also Lack, Email, Firnis oder auch Wandfarbe. Die Aussprache qī ist konstant und unverwechselbar, was die Lernbarkeit erleichtert.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →