告
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch belegt ist 告 seit der Shāng-Dynastie (ca. 1600–1046 v. Chr.) auf Orakelknochen, wo es für rituelle Mitteilungen an Ahnen oder Götter stand – also eine feierliche, autoritative Form der Ansprache. In klassischen Texten wie den Annalen der Frühlings- und Herbstzeit dient es zur Wiedergabe offizieller Proklamationen. Heute findet man es in amtlichen Dokumenten, Pressemitteilungen und Rechtstexten (z. B. Anzeige erstatten: 报告 gào), aber auch in alltäglichen Phrasen wie 告诉你 (gàosu nǐ, ‚Ich sage dir‘).
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein phono-semantisches Zeichen: 口 deutet auf Sprache, 羊 liefert den Lautwert. Archäologisch ist keine ikonische Darstellung eines Sprechakts nachweisbar – vielmehr entstand die Form durch Vereinfachung früherer Varianten mit ähnlicher Aussprache. Die heutige Gestalt wurde während der Han-Dynastie standardisiert.
Das Zeichen 告 (gào) gehört zu den grundlegenden Verben der chinesischen Sprache und bedeutet primär ‚sagen‘, ‚mitteilen‘ oder ‚ankündigen‘. Es ist ein semantisches Zeichen mit dem Radikal 口 (Mund), das auf mündliche Kommunikation hinweist. Die obere Komponente ist 羊 (yáng, ‚Schaf‘), die hier nicht bildlich, sondern lautlich fungiert – in alten Dialekten klang ‚gào‘ ähnlich wie ‚gào‘ aus Schafnamenvarianten. Es ist kein Piktogramm, sondern ein phono-semantisches Zeichen (xíngshēngzì).
Im grammatikalischen Gebrauch steht 告 meist transitiv und verlangt ein Objekt: ‚jemandem etwas sagen‘. Es ist formeller als sagen (说 shuō) und wird häufig in schriftlichen Mitteilungen, offiziellen Ankündigungen oder juristischen Kontexten verwendet. In der gesprochenen Sprache erscheint es oft in festen Verbindungen wie 告诉 (gàosu, ‚jemandem etwas erzählen‘) oder 告别 (gàobié, ‚Abschied nehmen‘). Seine Verwendung unterstreicht stets eine klare, intendierte Aussage.
Als HSK-2-Zeichen ist 告 zentral für den Aufbau einfacher Sätze mit Mitteilungsfunktion. Es tritt regelmäßig in Alltagssituationen auf: im Unterricht („Lehrer sagt den Schülern Bescheid“), in Behördenformularen („Anzeige erstatten“) oder bei Nachrichtenübermittlung („jemanden informieren“). Die sieben Striche folgen einer klaren Abfolge: zuerst der Mund, dann die oberen Elemente von links nach rechts. Ein sicheres Beherrschen dieses Zeichens erleichtert den Zugang zu zahlreichen wichtigen Wortverbindungen.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →