狼
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch wurde 狼 in klassischen Texten wie den ‚Zuo Zhuan‘ und in der Tang-Dynastie-Poesie als Symbol für äußere Bedrohung, Unberechenbarkeit oder moralische Abweichung genutzt – etwa in der Redewendung 狼子野心 (lángzǐ yěxīn, ‚die Wildheit eines Wolfssohns‘), die unvermeidbare Boshaftigkeit beschreibt. In der modernen Sprache bleibt 狼 stark idiombeladen: So bedeutet 狼狈 (lángbèi) ‚in Verlegenheit geraten‘, nicht aber ‚Wolf und Bär‘.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein klare phono-semantische Konstruktion: 犭 deutet auf die Tierklasse hin, 良 liefert den Lautwert. Die heutige Standardform geht auf die Siegel- und Kleinschrift der Qin- und Han-Dynastien zurück und blieb über 2000 Jahre weitgehend stabil.
Das Zeichen 狼 (láng) ist ein semantisches Kompositum aus dem Radikal 犭 („Hund“ oder „Tier mit Fell und vier Beinen“) und dem phonetischen Bestandteil 良 (liáng), das die Aussprache annähernd angibt. Es gehört zur Kategorie der Tierbezeichnungen und wird ausschließlich für den biologischen Wolf verwendet – nicht metaphorisch im Sinne von ‚Räuber‘ oder ‚Gier‘ ohne zusätzliche Kontextualisierung.
Im Gegensatz zu vielen anderen Tierzeichen hat 狼 keine direkte piktografische Herkunft; es entstand in der frühen chinesischen Schrift als phono-semantisches Zeichen während der Zhou-Dynastie. Die Strichfolge folgt strengen Regeln: Zuerst das Radikal 犭 (3 Striche), dann die sechs Striche von 良, wobei die horizontale Linie am Ende von 良 stets als letzter Strich gezogen wird.
Als HSK-Stufe-6-Zeichen ist 狼 kein Alltagswort, sondern tritt vorwiegend in literarischen, historischen oder idiomatischen Kontexten auf. Es erscheint selten isoliert, meist in festen Verbindungen wie 狼狈 (lángbèi) oder 狼狗 (lánggǒu). Seine Verwendung signalisiert oft eine konnotative Tiefe – etwa Wildheit, List oder soziale Isolation – und erfordert daher kulturelles Vorwissen für präzise Interpretation.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →