唱
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch taucht 唱 spätestens in der Tang-Dynastie (618–907) in Musiktraktaten auf, etwa im Werk „Yuefu Shiji“ zur Volksliedtradition. Im modernen Chinesisch ist es zentral in Bildungskontexten: Schüler singen Lieder im Musikunterricht, bei Nationalfeiertagen wird die Nationalhymne gemeinsam 唱, und in Karaoke-Kultur steht 唱 im Mittelpunkt aller Aktivitäten. Bekannte Redewendungen sind 唱红歌 (rote Lieder singen) oder 唱主角 (die Hauptrolle spielen – metaphorisch abgeleitet vom Theater).
Die Form ist kein Piktogramm, sondern ein phono-semantisches Zeichen (xíngshēngzì). Der linke Teil 口 deutet klar auf mündliche Äußerung hin; der rechte Teil 昌 war ursprünglich ein eigenständiges Zeichen für ‚blühend, gedeihend‘ und dient hier primär als Lautträger – seine semantische Verbindung zum Singen ist sekundär und kulturell gewachsen.
Das Zeichen 唱 (chàng) ist ein semantisches Kompositum aus dem Radikal 口 (Mund, Sprache, Laut) und dem phonetischen Bestandteil 昌 (chāng), das hier die Aussprache annähernd wiedergibt. Es gehört zu den grundlegenden Verben der HSK-Stufe 2 und wird ausschließlich für das aktive, stimmliche Vortragen von Melodien oder Texten verwendet – also nicht für instrumentales Musizieren oder inneres Singen.
Grammatisch fungiert 唱 als transitives oder intransitives Verb und lässt sich direkt mit Objekten wie Liedern, Melodien oder Texten verbinden. In der gesprochenen Sprache tritt es häufig in Imperativen („Sing doch!“), im Perfekt mit 了 (唱了) oder mit Aspektmarkern wie 过 (gehabt) und 着 (fortdauernd) auf. Es ist kein Verbalisierungszeichen wie 使 oder 让, sondern bezeichnet immer eine konkrete, lautliche Handlung.
Im Schriftsystem zeigt 唱 eine klare Struktur: Das linke 口-Radikal signalisiert die Mund- und Stimmbeteiligung, während das rechte 昌 sowohl Klang als auch Bedeutung trägt – historisch bezieht sich 昌 auf ‚Blüte‘, ‚Herrlichkeit‘, was im Kontext des Singens auf Ausdruckskraft und kulturelle Wertschätzung hinweist. Die 11 Striche folgen einer festen Reihenfolge: zuerst 口 (3 Striche), dann 昌 (8 Striche) von oben nach unten, links nach rechts.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →