盲
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch taucht 盲 bereits in frühen Bronzinschriften und der Überlieferung der Shuōwén Jiězì (100 n. Chr.) auf, wo es als „Augenlosigkeit“ definiert wird. In klassischen Texten wie den Analecta des Konfuzius oder den Strategemen des Sunzi wird es selten wörtlich, aber häufig metaphorisch gebraucht – etwa für mangelnde Urteilskraft. Heute ist es zentral in Begriffen wie 盲人 („blinde Person“) und im offiziellen Sprachgebrauch der chinesischen Behindertenpolitik.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein entwickeltes Ideogramm: 目 repräsentiert das Auge, 亡 (ursprünglich ein Bild eines flüchtenden Menschen) signalisiert hier den Verlust – also „verlorene Augen“. Diese Kombination ist seit der Han-Dynastie stabil und wurde nicht neu gestaltet.
Das Zeichen 盲 (máng) bedeutet wörtlich „blind“ und gehört zum Radikal 目 (mù), das für „Auge“ steht – ein Hinweis darauf, dass die Bedeutung visuelle Einschränkung betrifft. Es besteht aus dem Radikal 目 links und dem phonetischen Bestandteil 亡 (wáng, „verloren gehen“) rechts, das hier nicht nur den Laut trägt, sondern auch semantisch auf den Verlust der Sehkraft verweist. Dies ist ein typisches Beispiel für ein phono-semantisches Kompositum.
Die acht Striche werden in einer klaren Reihenfolge geschrieben: zuerst das Augenradikal mit seinen fünf Strichen (senkrecht, waagrecht, zwei kurze horizontale Striche für die Augenlider, dann der abschließende senkrechte Strich), gefolgt von 亡 mit drei Strichen (Punkt, waagrechter Strich, schräger Strich nach unten rechts). Die Strichfolge folgt streng den chinesischen Schreibregeln – von oben nach unten, von links nach rechts.
Im HSK-Level-6-Kontext wird 盲 oft in abstrakteren oder idiomatischen Zusammenhängen verwendet, etwa bei metaphorischer Blindheit (z. B. 盲目 – „blind“, im Sinne von „unreflektiert“) oder in Fachbegriffen wie 盲文 (Brailleschrift). Es ist kein Alltagszeichen im Sinne einfacher Beschreibungen, sondern erscheint häufig in kritischen, sozialen oder medizinischen Diskursen über Behinderung, Wahrnehmung und kognitive Grenzen.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →