碑
Zeichengeschichte & Erklärung
In China sind Steindenkmäler seit der Han-Dynastie (206 v. Chr.–220 n. Chr.) dokumentiert; die berühmtesten sind die Stele im Xi’an Stele Forest, darunter die Nestorianische Stele aus dem Jahr 781. Sie tragen meist historische Aufzeichnungen, religiöse Texte oder Ehrungen. Die Bezeichnung 碑 wurde damals bereits für solche aufrecht stehenden, behauenen Steinplatten verwendet.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein entwickeltes Ideogramm: 石 verdeutlicht den Stoff, 卑 (ursprünglich ‚niedrig‘, hier lautlich genutzt) gibt den Klang an. Heute steht 碑 vor allem in offiziellen, kulturerhaltenden Kontexten – etwa bei Restaurierungsprojekten, archäologischen Berichten oder Gedenkveranstaltungen.
Das Zeichen 碑 (bēi) ist ein semantisch-phonetisches Kompositum: Der linke Teil 石 (shí, ‚Stein‘) ist das Radikal und signalisiert die Materialzugehörigkeit – Monumente waren traditionell aus Stein gefertigt. Der rechte Teil 卑 (bēi) dient als Lautzeichen und deutet auf die Aussprache hin, obwohl die heutige Aussprache leicht von der historischen abweicht.
Es gehört zum HSK-Stufe-6-Wortschatz und tritt fast ausschließlich in geschriebener Sprache auf – besonders in historischen, kulturellen oder administrativen Kontexten wie Inschriften, Denkmälern oder Gedenktafeln. Im gesprochenen Alltagschinesisch wird es selten alleinstehend verwendet; stattdessen dominieren Komposita wie 纪念碑 oder 碑文.
Die Strichzahl beträgt 13, wobei die Schreibfolge logisch dem Aufbau folgt: Zuerst das Radikal 石 (5 Striche), dann 卑 (8 Striche). Die Strichreihenfolge erfordert Präzision – besonders beim Abschluss des unteren Teils von 卑, wo der letzte Punkt nicht zu früh gesetzt werden darf, um Verwechslungen mit ähnlichen Zeichen zu vermeiden.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →