砖
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch wurde 砖 seit der Shang-Dynastie (ca. 1600–1046 v. Chr.) für Mauerwerk verwendet; archäologische Funde zeigen gebrannte Ziegel aus der Qin-Dynastie (221–206 v. Chr.), besonders bei der Großen Mauer. In der Ming- und Qing-Zeit wurden Ziegel standardmäßig für Stadtmauern und Paläste eingesetzt – belegt durch Dokumente wie die „Verordnungen zur Bauverwaltung“ (Yingzao Fashi). Heute ist 砖 alltäglich in Bauvorschriften, Architekturplänen und Immobilienanzeigen.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein klares Form-Laut-Zeichen: 石 gibt den Stoffbereich an, 专 liefert den Lautwert. Die moderne Vereinfachung unterscheidet sich nicht von der traditionellen Form – ein seltenes Beispiel für orthografische Kontinuität.
Das Zeichen 砖 (zhuān) ist ein semantisch-phonetisches Kompositum aus dem Radikal 石 (Shí, ‚Stein‘) links und der Lautkomponente 专 (zhuān, hier als phonetischer Hinweis auf die Aussprache) rechts. Es gehört zur Kategorie der sogenannten ‚Form-Laut-Zeichen‘ (xíngshēngzì), die in über 80 % aller chinesischen Schriftzeichen vorkommen. Die linke Komponente signalisiert den semantischen Bereich – hier Materialien aus Stein oder gebranntem Ton.
Die Strichfolge folgt klaren Regeln: zuerst das Radikal 石 mit fünf Strichen (horizontal, senkrecht, horizontal, Punkt, horizontal), dann die rechte Komponente 专 mit vier Strichen (Punkt, horizontal, senkrecht, horizontal). Die korrekte Reihenfolge ist entscheidend für Lesbarkeit und Handschriftlichkeit – insbesondere im Kontext traditioneller Kalligraphie, wo falsche Strichreihenfolgen als unprofessionell gelten.
Zu HSK-Stufe 6 zugehörig, wird 砖 nicht nur wörtlich für Bausteine verwendet, sondern auch metaphorisch – etwa in Redewendungen wie 砖头 (zhuāntóu, ‚Ziegelstein‘) als umgangssprachliche Metapher für eine schwere, unbequeme Wahrheit oder Kritik („jemandem einen Ziegelstein um die Ohren hauen“). Dieser figurative Gebrauch ist in Online-Diskursen und jüngerer Literatur verbreitet und spiegelt die sprachliche Flexibilität wider.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →