粥
Zeichengeschichte & Erklärung
In der chinesischen Alltagskultur ist 粥 seit über zweitausend Jahren ein Grundnahrungsmittel – besonders für Kinder, Kranke und ältere Menschen. Historische Quellen wie das medizinische Werk „Bencao Gangmu“ (1596) beschreiben Reisbrei als nährend und harmonisierend für Qi und Milz. Heute wird 粥 in Restaurants, Krankenhäusern und Haushalten gleichermaßen serviert; in Guangdong spricht man von ‚Bai Zhou‘ (weißer Brei) als Basisvariante, während regionale Varianten mit Fleisch, Gemüse oder Kräutern ergänzt werden.
Das Zeichen selbst ist kein Piktogramm, sondern ein entwickeltes phonetisches Kompositum (形声字). Seine heutige Form entstand spätestens in der Han-Dynastie (206 v. Chr.–220 n. Chr.) und zeigt keine direkte bildliche Darstellung von Brei, sondern kombiniert semantisch den Reis-Begriff (米) mit einer lautlichen Hinweis-Komponente (弋).
Das Zeichen 粥 (zhōu) bezeichnet eine weiche, breiartige Reis- oder Getreidespeise – also ‚Congee‘ – und gehört zum Radikal 米 (Reis), das alle Zeichen mit Bezug zu Getreide, Mahlen oder Reisprodukten kennzeichnet. Es besteht aus 12 Strichen und ist ein semantisch-phonetisches Kompositum: Der linke Teil 米 gibt die Bedeutung an, der rechte Teil 弋 (yì, hier als Lautkomponente gelesen) deutet ursprünglich auf den Aussprachewert hin, obwohl sich dieser im Laufe der Zeit verändert hat.
Als HSK-Stufe-6-Zeichen tritt 粥 in fortgeschrittenen Kontexten auf – etwa bei kulinarischen Beschreibungen, medizinischen Empfehlungen (da Congee in der Traditionellen Chinesischen Medizin als leicht verdaulich gilt) oder in literarischen Texten zur Alltagskultur. Es ist kein Basiszeichen für Anfänger, sondern setzt Vertrautheit mit Radikalen wie 米, 木 oder 弋 voraus.
Die Schreibrichtung folgt strengen Regeln: Zuerst das Radikal 米 (links), dann die rechte Komponente 弋 – mit klarem Fokus auf der horizontalen Abschlusslinie des unteren Strichs. Die Strichfolge ist standardisiert und wird in Lehrbüchern wie dem „Xinhua Zidian“ dokumentiert. Fehlerhafte Strichreihenfolge führt oft zu unleserlichen Varianten, besonders beim letzten Strich von 弋.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →