纬
Zeichengeschichte & Erklärung
In der modernen chinesischen Sprache wird 纬 fast ausschließlich in wissenschaftlichen und technischen Kontexten verwendet – etwa in amtlichen Kartenwerken des chinesischen Vermessungsamts (国家测绘地理信息局), in Satellitendaten oder Lehrbüchern der Erdkunde. Historisch taucht das Zeichen erstmals in der Han-Zeit in Texten zur Webtechnik auf, später in astronomischen Abhandlungen der Song-Dynastie zur Beschreibung himmlischer Koordinaten.
Die Schriftform leitet sich nicht von einem Piktogramm ab, sondern ist ein klassisches phonetisch-semantisches Zeichen: Das Radikal 纟 deutet auf eine Verbindung mit Fäden/Strukturen hin, während 韦 (wéi) den Lautwert liefert. Keine historische Belegung existiert für eine direkte Verbindung zu ‚Geographie‘ vor der Einführung westlicher Kartografie im 17. Jahrhundert.
Das Zeichen 纬 (wěi) gehört zur Gruppe der semantisch-phonetischen Komposita und besteht aus dem Seidenradikal 纟 („Faden“) links und dem phonetischen Bestandteil 韦 (wéi) rechts. Obwohl die ursprüngliche Bedeutung mit Weben und Fäden verbunden war, entwickelte sich die heutige Hauptbedeutung ‚Breitengrad‘ durch wissenschaftliche Übertragung – ähnlich wie in der Geographie horizontale Linien als ‚Querfäden‘ im globalen Koordinatennetz verstanden werden.
Als HSK-Stufe-6-Zeichen ist 纬 nicht alltäglich, sondern vor allem in Fachkontexten wie Kartografie, Astronomie oder Raumfahrt präsent. Es erscheint regelmäßig in Begriffen wie ‚Breitengrad‘ (纬度) oder ‚geografische Breite‘, aber auch metaphorisch in Ausdrücken wie ‚die Breiten der Gesellschaft‘ – hier als bildhafte Metapher für horizontale, verbindende Strukturen.
Die Schreibweise folgt einer klaren Strichfolge: Zuerst die drei Striche des Radikals 纟 (Punkt, kurzer Strich, langer Strich), dann die vier Striche von 韦 (senkrecht, horizontal, geschlossener Rahmen). Die sieben Striche sind flüssig zu verbinden; besondere Aufmerksamkeit gilt der korrekten Form des rechten Teils, der nicht mit 韦 (Leder) verwechselt werden darf – ein häufiger Fehler bei Lernenden.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →