罐
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch bezeichnete 罐 seit der Han-Dynastie (206 v. Chr.–220 n. Chr.) keramische oder metallene Behälter zur Aufbewahrung von Lebensmitteln, Medizin oder Getränken. In archäologischen Funden tauchen solche Gefäße häufig mit Inschriften wie ‚御罐‘ (kaiserliche Dose) auf. Heute steht 罐 vor allem für industriell hergestellte Dosen – etwa in Lebensmittelketten oder bei Umweltthemen (z. B. Recycling von Aluminiumdosen).
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein entwickeltes phono-semantisches Zeichen: Das Radikal 缶 stammt vom alten Bild eines Tongefäßes ab, während 灌 rein lautlich orientiert ist. Die heutige Form entstand spätestens in der Tang-Zeit (618–907) und blieb bis heute stabil.
Das Zeichen 罐 (guàn) ist ein semantisches Kompositum mit dem Radikal 缶 (fǒu), das ursprünglich einen Tonkrug oder Tongefäß bezeichnete. Es gehört zur Gruppe der sogenannten ‚Gefäßzeichen‘ und signalisiert durch dieses Radikal die Material- und Funktionszugehörigkeit zu Behältern – insbesondere solchen aus Metall oder Keramik, die zur Aufbewahrung dienen.
Die rechte Komponente, 灌 (guàn), dient hier als Lautkomponente und deutet auf die Aussprache hin, obwohl ihre ursprüngliche Bedeutung ‚gießen‘ oder ‚bewässern‘ ist. Diese lautliche Assoziation ist typisch für phono-semantische Zeichen im modernen Chinesisch und ermöglicht eine systematische Einordnung innerhalb größerer Zeichenfamilien.
Als HSK-Stufe-6-Zeichen wird 罐 vor allem in fortgeschrittenen Kontexten verwendet: in technischen Spezifikationen (z. B. für Verpackungsgrößen), in kulinarischen Fachbegriffen (wie Konservendosen) oder in historischen Texten über Lagerungsmethoden. Seine hohe Strichzahl (23) macht es zu einem guten Übungsobjekt für die Beherrschung komplexer Schreibbewegungen und radikalbasierter Erkennung.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →