室
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch taucht 室 bereits in Orakelknocheninschriften auf und bezeichnete damals einen geschützten, rituell genutzten Innenraum – oft als Wohn- oder Opferstätte. In den ‚Ritenbüchern‘ der Zhou-Dynastie (1046–256 v. Chr.) wird 室 wiederholt im Zusammenhang mit Familienritualen, Ahnenverehrung und Wohnordnung erwähnt. Bis heute bleibt es Kernbestandteil amtlicher und bildungssprachlicher Begriffe.
Die Form ist kein reines Piktogramm, aber das Radikal 宀 verdeutlicht visuell das Dachkonzept, während 至 (ursprünglich ‚ankommen‘) als phonetischer Anker dient. Die moderne Schreibweise ist seit der Han-Dynastie stabil und unterscheidet sich kaum von der Siegelschrift-Version.
Das Zeichen 室 (shì) gehört zur Gruppe der semantisch-phonetischen Komposita und besteht aus dem Radikal 宀 (mián), das ‚Dach‘ oder ‚Gebäude‘ bedeutet, und dem phonetischen Bestandteil 至 (zhì), das hier nicht die Aussprache, sondern historisch die Lautnähe zu shì unterstützt. Es ist ein klassisches Zeichen mit über 2.000 Jahren dokumentierter Verwendung in Bronzeinschriften und frühen Texten wie den ‚Zhou-Li‘.
Im modernen Chinesisch bezeichnet 室 stets einen abgeschlossenen, funktional definierten Raum innerhalb eines Gebäudes – etwa ein Schlafzimmer, Labor oder Büro – und vermittelt stets den Eindruck von Zweckbindung und Intimität. Im Gegensatz zu 房 (fáng), das allgemein ‚Raum‘ oder ‚Haus‘ meinen kann, impliziert 室 immer eine spezifische Nutzung oder institutionelle Zugehörigkeit.
Als HSK-2-Zeichen wird es früh im Sprachlernprozess eingeführt, da es in zahlreichen Alltagswörtern vorkommt: z. B. 卧室 (Schlafzimmer), 教室 (Klassenzimmer) oder 办公室 (Büro). Seine Strichzahl von neun ist überschaubar, und die Schreibrichtung folgt klaren Regeln: zuerst das Dachradikal (宀), dann die unteren Komponenten von links nach rechts und oben nach unten.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →