肪
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch taucht 肪 erstmals in spät-hanzeitlichen medizinischen Handschriften auf, etwa im ‚Huangdi Neijing‘, wo es zur Beschreibung von Körperfett und dessen Einfluss auf das Qi-Gleichgewicht dient. In der klassischen Literatur bleibt es ein Fachbegriff – nie umgangssprachlich. Heute findet man es primär in Ernährungswissenschaft, TCM-Diagnostik und Lebensmittelkennzeichnung, z. B. bei Angaben zu ‚Fettgehalt‘ in Fleischprodukten.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein klares semantisch-phonetisches Zeichen: ⺼ signalisiert die Körpersubstanz, 方 gibt nur die Aussprache vor – ohne semantische Verbindung. Die Form blieb seit der Han-Dynastie stabil; moderne Vereinfachung hat sie nicht betroffen.
Das Zeichen 肪 (fáng) gehört zur Gruppe der semantisch-phonetischen Komposita und besteht aus dem Radikal ⺼ („Fleisch“ oder „Körpergewebe“) links und dem phonetischen Bestandteil 方 (fāng) rechts. Es bezeichnet spezifisch tierisches Fett – nicht pflanzliches Öl oder allgemeine Fettsäuren, sondern das feste, weißliche Fettgewebe von Schlachttieren wie Schwein, Rind oder Geflügel.
In der traditionellen chinesischen Medizin (TCM) spielt 肪 eine Rolle bei der Beschreibung von Körperzuständen: Zu viel 肪 gilt als Ursache für ‚feuchte Hitze‘ oder ‚Phlegma‘, was mit Übergewicht, Trägheit oder Verdauungsstörungen assoziiert wird. Das Zeichen erscheint daher oft in medizinischen Fachtexten, aber selten in Alltagskommunikation.
Als HSK-Stufe-6-Zeichen ist 肪 eher fachsprachlich und literarisch geprägt. Es kommt fast ausschließlich in festen Wortverbindungen vor, niemals isoliert. Seine acht Striche folgen einer klaren Links-rechts-Struktur: Zuerst das Fleischradikal (4 Striche), dann 方 (4 Striche), wobei die horizontale Linie von 方 über den gesamten rechten Teil verläuft.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →