肺
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 肺 taucht seit der Han-Dynastie (206 v. Chr.–220 n. Chr.) in medizinischen Texten wie dem Huangdi Neijing auf, wo es systematisch als eines der fünf Yin-Organe im Zusammenhang mit Qi- und Atemlehre beschrieben wird. In der traditionellen chinesischen Medizin gilt die Lunge als 'Herrscher über das Qi' und 'Hüter der Haut', was ihre zentrale Rolle in Diagnose und Therapie unterstreicht.
Die heutige Form ist keine direkte Abbildung der Lunge (kein Piktogramm), sondern entstand durch Vereinfachung älterer Varianten. Die rechte Komponente 市 war ursprünglich ein phonetisches Zeichen mit ähnlicher Aussprache; sie hat keinerlei bildliche Verbindung zur Anatomie. Typisch ist seine Verwendung in klinischen Berichten, Gesundheitskampagnen und bei der Aufklärung über Rauchschäden – etwa in der öffentlichen Botschaft '吸烟伤肺' (Rauchen schädigt die Lunge).
Das Zeichen 肺 (fèi) gehört zur Gruppe der semantisch-phonetischen Komposita und besteht aus dem Radikal ⺼ (Fleisch/inneres Organ) links und dem phonetischen Bestandteil 市 (shì) rechts. Es ist ein typisches Beispiel für ein chinesisches Schriftzeichen, das sowohl eine Bedeutungskomponente als auch einen Lautwert vermittelt – hier signalisiert das Radikal den biologischen Bezug zu inneren Körperteilen, während 市 historisch die Aussprache annähernd wiedergab.
Im modernen Chinesisch wird 肺 ausschließlich im medizinischen und anatomischen Kontext verwendet und steht stets für die Lunge als Atmungsorgan. Es erscheint nie allein, sondern nur in Zusammensetzungen wie 肺炎 (Lungenentzündung) oder 肺活量 (vitale Kapazität). Seine Verwendung ist streng fachsprachlich und findet sich kaum in umgangssprachlichen Metaphern – im Gegensatz zu Herz (心) oder Leber (肝), die häufig emotional konnotiert sind.
Als HSK-Stufe-6-Zeichen setzt 肺 fortgeschrittene Kenntnisse voraus: Lernende müssen nicht nur die korrekte Strichfolge beherrschen, sondern auch die medizinische Terminologie verstehen, in der es eingebettet ist. Die acht Striche folgen einer klaren Reihenfolge: erst das Radikal ⺼ (vier Striche), dann das rechte Element 市 (vier Striche), wobei die letzte horizontale Linie von 市 abschließend gezogen wird. Fehlerhafte Strichreihenfolge führt oft zu Leseschwierigkeiten bei Muttersprachlern.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →