膨
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch belegt ist 膨 seit der Song-Dynastie (960–1279) in medizinischen Texten wie dem ‚Bencao Gangmu‘ zur Beschreibung von Ödemen und Tumoren. In der modernen Sprache erscheint es regelmäßig in Fachtermini wie 膨胀系数 (Péngzhàng xìshù, „Ausdehnungskoeffizient“) oder 肿瘤膨出 (zhǒngliú péngchū, „Tumorvorwölbung“). Es findet sich auch in amtlichen Berichten zu Wirtschaftsbläschen, etwa in der Volksbank-Chinas Warnungen vor „Vermögensblasen“ (资产泡沫), wo 膨 oft implizit mit 胀 kombiniert wird.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein reguläres phono-semantisches Zeichen: ⺼ signalisiert den Körperbezug, 彭 liefert den Lautwert. Keine archäologische Evidenz weist auf eine ursprüngliche bildliche Darstellung hin – die Form entstand schriftsystemintern zur Differenzierung von Homophonen wie 朋 oder 棚.
Das Zeichen 膨 (péng) gehört zur Gruppe der semantisch-phonetischen Komposita und besteht aus dem Radikal ⺼ („Fleisch“ oder „Körper“) links und dem phonetischen Bestandteil 彭 (péng) rechts. Das Radikal deutet auf eine körperliche, physiologische Veränderung hin – typischerweise eine Volumenzunahme von Gewebe oder Organen. Es ist kein Piktogramm, sondern ein entwickeltes Formzeichen mit klarem semantischem Anker im Bereich des Körpers.
Die Aussprache péng wird durch das rechte Element 彭 vorgegeben, das selbst ein historisch etabliertes Lautzeichen ist und in zahlreichen Wörtern als phonetischer Träger dient. Die Strichzahl von 16 erfordert Aufmerksamkeit bei der Reihenfolge: Beginn mit den zwei Punkten über dem Radikal, dann die senkrechte Linie, gefolgt von den horizontalen Strichen im linken Teil – alles nach den standardisierten Schreibregeln der Volksrepublik China.
Als HSK-Stufe-6-Zeichen tritt 膨 vorwiegend in wissenschaftlichen, medizinischen oder technischen Kontexten auf – etwa bei Beschreibungen von Zellgeschwülsten, Materialausdehnung oder ökonomischen Blasen. Es ist selten in Alltagskonversationen, aber zentral für präzise Fachsprache. Seine Verwendung impliziert meist eine ungewollte, pathologische oder instabile Aufblähung – nicht einfach eine harmlose Vergrößerung.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →