陡
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch belegt ist 陡 seit der späten Han-Zeit (1.–2. Jh. n. Chr.) in lexikalischen Werken wie dem Shuōwén Jiězì als 'steil, schroff' dokumentiert. In klassischer Literatur dient es zur Charakterisierung dramatischer Landschaften – etwa in Tang-Gedichten, wo es die Einsamkeit und Erhabenheit hochalpiner Pfade unterstreicht. Heute findet es sich vor allem in Fachsprachen: Geologieberichte, Verkehrsinformationen (z. B. 'steile Passstraße') und Umweltwarnungen ('steiler Hangrutsch'). Die Redewendung 陡然 (dǒurán, 'plötzlich') nutzt die Semantik von 'jähem Übergang' metaphorisch.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein phono-semantisches Zeichen: Die rechte Komponente 阝 (ursprünglich 'Stadtmauer') deutet auf topografische Orte hin, während die linke Komponente 彳 (urspr. 'Schritt') hier lautlich fungiert. Eine eigenständige bildliche Darstellung einer Steilküste existiert nicht – die Bedeutung entsteht aus der kombinierten semantisch-phonetischen Struktur.
Das Zeichen 陡 (dǒu) beschreibt eine steile, abrupt ansteigende oder abfallende Geländestrecke – etwa eine Felswand, eine steil aufragende Straße oder einen jähen Höhenunterschied. Es vermittelt nicht nur physikalische Steilheit, sondern auch die emotionale Wirkung von Bedrohlichkeit, Herausforderung oder Unvorhersehbarkeit. Im modernen Chinesisch wird es häufig in technischen, geografischen und literarischen Kontexten verwendet, etwa bei der Beschreibung von Wanderwegen, Bauplänen oder metaphorischen Wendungen wie 'ein steiler Anstieg der Kosten'.
Als semantisches Zeichen gehört 陡 zur Radikalgruppe 阝 (rechte Seite, 'Berg- oder Ort-Radikal'), was auf topografische Zusammenhänge hinweist. Die linke Komponente 彳 ist ein reduzierter Form des Lauf-Radikals, hier jedoch funktional als phonetischer Träger für den Laut 'dǒu' – eine typische Konstruktion bei phono-semantischen Zeichen. Die Strichzahl von neun folgt einer klaren, aber dynamischen Abfolge: zuerst das linke Radikal, dann die rechte Struktur mit vertikalem Strich und geschwungenem Abschluss.
Im HSK-Level-6-Kontext signalisiert 陡 fortgeschrittene Sprachkompetenz: Es erscheint selten in Alltagssituationen, aber regelmäßig in Zeitungsartikeln über Infrastruktur, Naturkatastrophenberichten oder literarischen Beschreibungen. Seine Verwendung erfordert Sensibilität für Nuancen – so bedeutet 陡 nicht einfach 'steil', sondern stets eine *jäh* oder *extrem* steile Neigung, oft mit implizierter Schwierigkeit oder Gefahr. Ein Missverständnis kann zu ungenauen Beschreibungen führen, etwa bei der Planung von barrierefreien Zugängen.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →