丕
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch belegt ist 丕 vor allem in offiziellen Dokumenten der Han- und Jin-Dynastien sowie in Inschriften auf Bronzen und Steinen. Es erscheint in Titeln wie 丕显 (pī xiǎn, ‚ausgezeichnet sichtbar‘), einem Ausdruck aus dem Buch der Lieder, der bis heute in formellen Reden zitiert wird. Auch in der modernen chinesischen Literaturkritik taucht es gelegentlich auf, um einen Autor als ‚großartigen Meister‘ zu würdigen – stets mit stilistischem Abstand zur Umgangssprache.
Die Schriftform ist keine direkte Abbildung, sondern entwickelte sich aus einer vereinfachten Variante des älteren Zeichens 不 (bù), das hier jedoch nicht die Negation, sondern durch Verlängerung und Betonung der oberen Linie eine verstärkende, großartige Qualität bekam. Dies ist in der Shuōwén Jiězì (100 n. Chr.) dokumentiert: ‚丕, groß; bedeutet vollständig und erhaben.‘
Das Zeichen 丕 (pī) ist ein seltenes, klassisches Schriftzeichen mit fünf Strichen und dem Radikal 一 („eins“, horizontale Linie). Es gehört nicht zum modernen Grundwortschatz und fehlt in allen HSK-Stufen – weder in HSK 1–6 noch im erweiterten Vokabular. Seine Bedeutung ‚grand‘, ‚erhaben‘ oder ‚großartig‘ ist ausschließlich literarisch und wird fast nur in festen Ausdrücken, historischen Texten oder poetischen Kontexten verwendet.
Als semantisches Zeichen (nicht phonetisch) leitet sich 丕 aus der alten Form ab, die eine große, vollständige Gestalt symbolisierte – heute reduziert auf eine einfache horizontale Linie (Radikal 一) und vier weitere Striche, die ursprünglich vielleicht eine umfassende, umhüllende Bewegung andeuteten. Es ist kein Piktogramm, sondern ein ideographisches Zeichen, das Größe und Vollständigkeit als abstrakten Begriff vermittelt.
In der modernen Sprache erscheint 丕 nahezu ausschließlich in festen Wortverbindungen wie 丕业 (pī yè, ‚großartiges Lebenswerk‘) oder in historischen Zitaten – etwa aus den ‚Büchern der Han-Dynastie‘. Es wird nicht allein stehend verwendet, auch nicht in Alltagssprache oder Medien. Seine Verwendung signalisiert bewusst archaischen, feierlichen oder kultivierten Stil – vergleichbar mit dem Einsatz von ‚hoch‘ oder ‚selbst‘ in altdeutschen Rechtstexten.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →