乑
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 乑 findet sich lediglich in historischen Lexika wie der frühen Ausgabe des Kangxi-Zi Dian (1716), wo es unter der Radikalnummer 4 (丿) mit der Bedeutung „nebeneinander stehen“ verzeichnet ist. Es ist in keiner modernen chinesischen Zeitung, keinem amtlichen Dokument oder digitalen Korpus nachweisbar. Auch in klassischen Texten wie den ‚Zuo Zhuan‘ oder den ‚Shu Jing‘ tritt es nicht auf – seine Verwendung bleibt rein lexikographisch belegt.
Die Form ist keine direkte Abbildung (kein Piktogramm), sondern eine stilisierte, repetitive Strichfolge: drei identische 丿-Striche, die visuell Parallelität suggerieren. Diese Struktur folgt dem Prinzip der Ideogramm-Verstärkung („reduplikative Ideographie“), wie bei 炎 (Feuer ×2) oder 森 (Baum ×3). Sie ist also ein echtes, wenn auch obsoletes, ideographisches Konstrukt – kein Fehler oder Variantenschreibung.
Das Zeichen 乑 ist ein seltenes, historisches Schriftzeichen mit sechs Strichen und gehört zum Radikal 丿 („Pfeilstrich“), das typischerweise Bewegung oder Richtung signalisiert. Es wird in modernen chinesischen Texten praktisch nicht mehr verwendet und fehlt in allen gängigen Zeichenlisten wie dem Xinhua Zidian, dem Kangxi-Wörterbuch (als eigenständiges Zeichen) sowie den HSK-Listen. Seine Form besteht aus drei aufeinanderfolgenden, leicht nach rechts geneigten Strichen, die visuell eine horizontale Anordnung suggerieren.
Die angegebene Pinyin-Umschrift ‚zhòng‘ ist nicht standardkonform: Im Kangxi-Wörterbuch wird 乑 unter der Lesung ‚chōng‘ (mit Q-Initial) geführt – eine archaische Aussprache, die im modernen Mandarin nicht mehr belegt ist. Die Bedeutung ‚to stand side by side‘ entspricht der klassischen semantischen Deutung als „nebeneinanderstehen“, abgeleitet von der wiederholten Strichform, die kollektive Anordnung symbolisiert.
Als nicht-HSK-Zeichen hat 乑 keinerlei Relevanz für den alltäglichen Sprachgebrauch, Prüfungen oder digitale Eingabe. Es erscheint ausschließlich in spezialisierten philologischen Kontexten, z. B. bei der Analyse alter Handschriften oder in Zeichenetymologien. Lernende sollten es daher als kulturelles Artefakt begreifen – nicht als funktionales Vokabelzeichen – und sich stattdessen auf häufigere Synonyme wie 列 (liè, „reihen“) oder 並 (bìng, „nebeneinander“) konzentrieren.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →