条
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch geht 条 auf die Zhou-Dynastie zurück, wo es sich auf gespaltene Holzstäbe bezog, die als Schreibunterlagen oder Rechenhilfen dienten. Später wurde es zur Standard-Einheit für schriftliche Dokumente (z. B. „一条律令“ – ein Gesetzestext) und Nachrichten. Heute ist es das dominierende Maßwort für Nachrichten (一条消息), Gesetzesparagraphen (一条法律) und physische Streifen (一条毛巾 – ein Handtuch).
Die Schriftform besteht aus dem Radikal 木 links und dem phonetischen Bestandteil 夂 rechts – kein Piktogramm, aber ein phono-semantisches Zeichen. Die Strichzahl von 7 ist stabil dokumentiert; die heutige Form stammt aus der Han-Zeit und blieb bis heute nahezu unverändert.
Das Zeichen 条 (tiáo) ist ein klassisches Maßwort im Chinesischen und zählt zu den am häufigsten verwendeten Zählwörtern – besonders für lange, schmale, flexible oder lineare Objekte wie Streifen, Kabel, Nachrichten oder Gesetze. Es gehört zum Radikal 木 („Holz“), was auf seine ursprüngliche Verbindung mit Holzstäben oder gespaltenem Baumaterial hinweist. Obwohl es heute weit über diesen Ursprung hinaus verwendet wird, behält es die semantische Konnotation von „linearer Einheit“ bei.
Grammatikalisch fungiert 条 fast ausschließlich als Maßwort (Zähleinheitswort) vor Substantiven – etwa in „一条鱼“ (ein Fisch) oder „三条消息“ (drei Nachrichten). Im Gegensatz zu rein deskriptiven Adjektiven ist es obligatorisch beizählbaren Substantiven, die eine lineare Form oder abstrakte Einheitlichkeit suggerieren. Seine Verwendung folgt festen sprachlichen Mustern und ist nicht willkürlich austauschbar.
Im HSK-Level-2-Kontext wird 条 früh eingeführt, weil es in Alltagssituationen unverzichtbar ist: beim Bestellen von Speisen (eine Portion Nudeln), beim Lesen von Nachrichten (eine Meldung) oder beim Verstehen administrativer Texte (ein Paragraf). Es erscheint regelmäßig in standardisierten Prüfungsbeispielen und ist Teil der Grundgrammatik des chinesischen Zahlwortsystems.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →