亶
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch belegt ist 亶 in frühen Texten wie den ‚Bambus-Annalen‘ und in der ‚Shuōwén Jiězì‘ (erstes chinesisches Lexikon, 100 n. Chr.), wo es als Synonym für Aufrichtigkeit und Wahrhaftigkeit definiert wird. Es war Teil der Sprache der Zhou-Dynastie und wurde in Inschriften auf Bronzen zur Charakterisierung tugendhafter Herrscher verwendet. Heute findet man es nur noch in hochsprachlichen Kontexten – etwa in Reden von Gelehrten oder auf kulturellen Gedenktafeln.
Die Form ist kein Piktogramm, sondern ein phono-semantisches Kompositum: Das obere 亠 markiert die Kategorie ‚Oberbegriff / abstrakt‘, während 旦 (Morgen) den Klang und einen Assoziationsrahmen liefert – Klarheit wie am Tag. Keine archäologische Evidenz weist auf eine bildliche Darstellung hin; vielmehr entstand es schriftsystematisch im Laufe der Vereinheitlichung unter der Qin-Dynastie.
Das Zeichen 亶 (dǎn) ist ein seltenes, klassisches Schriftzeichen mit historischer Bedeutung für ‚aufrichtig‘, ‚wahrhaftig‘ oder ‚ehrlich‘. Es gehört nicht zum modernen Alltagswortschatz und erscheint vor allem in literarischen, philosophischen oder antiken Texten – etwa in der Konfuzius-Tradition oder in alten Inschriften. Seine Verwendung ist heute stark eingeschränkt und fast ausschließlich auf gebildete Kontexte wie Akademie, Kalligraphie oder historische Zitate beschränkt.
Strukturell besteht 亶 aus dem Radikal 亠 (tóu, ‚Kopf‘ oder ‚Oberseite‘) oben und dem phonetisch-semantischen Bestandteil 旦 (dàn, ‚Morgen‘, ‚Tagesanbruch‘) darunter. Dies deutet ursprünglich auf Klarheit, Offenbarkeit und Unverfälschtheit hin – wie das erste Licht des Tages, das nichts verdeckt. Die Strichzahl von 13 folgt einer klaren, symmetrischen Aufteilung: 2 Striche für 亠, 5 für 旦, plus 6 zusätzliche Striche im unteren Teil (traditionell als + 日 interpretiert).
Im modernen Chinesisch wird 亶 praktisch nicht mehr isoliert verwendet. Es lebt jedoch fort in festen, meist archaischen Ausdrücken wie 亶誠 (dǎn chéng), die Ehrlichkeit als moralische Tugend betonen. Da es kein HSK-Zeichen ist, fehlt es in Lehrbüchern und Prüfungen – Lernende begegnen ihm typischerweise erst bei der Beschäftigung mit klassischer Literatur oder als kalligraphisches Motiv zur Verdeutlichung ethischer Werte.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →