仲
Zeichengeschichte & Erklärung
Im traditionellen chinesischen Lunarkalender gliedert sich jede Jahreszeit in drei Monate: Meng-, Zhong- und Ji-Monat. Das Zeichen 仲 erscheint regelmäßig in klassischen Texten wie den ‚Ritenbüchern‘ (Liji) oder der ‚Frühlings- und Herbstannalen‘ zur präzisen Datierung. Heute findet man es noch in offiziellen Kalenderpublikationen, landwirtschaftlichen Almanachen und bei der Benennung traditioneller Feste wie dem Qingming-Fest (Anfang April), das oft im Zhongchun liegt.
Formal ist 仲 kein Piktogramm, sondern ein phono-semantisches Kompositum: links das Radikal 亻 (Mensch), rechts das phonetische Element 中 (zhōng), das sowohl den Laut als auch die semantische Idee der Mitte trägt. Die Strichzahl von 6 spiegelt diese klare Zweiteilung wider.
Das Zeichen 仲 (zhòng) gehört zu den traditionellen chinesischen Zeitbezeichnungen und bezeichnet spezifisch den zweiten Monat einer Jahreszeit – also etwa den zweiten Frühlingsmonat (März), den zweiten Sommermonat (Juni), den zweiten Herbstmonat (September) oder den zweiten Wintermonat (Dezember). Es stammt aus dem klassischen Kalendersystem, das die vier Jahreszeiten jeweils in drei Monate unterteilte: Meng (erster), Zhong (zweiter) und Ji (letzter).
Als semantisches Zeichen mit dem Radikal 亻 (Menschenradikal) verweist es nicht direkt auf eine Person, sondern signalisiert soziale Ordnung und Rangfolge – hier konkret die mittlere Position innerhalb einer Dreiergruppe. Diese Bedeutung von „Mitte“, „zweit“ oder „mittlerer Rang“ ist auch in Familiennamen wie Zhong (z. B. Zhong Nanshan) und historischen Titeln erhalten geblieben.
In modernem Hochchinesisch wird 仲 selten isoliert verwendet, sondern fast ausschließlich in festen Kombinationen wie 仲春 (zhòngchūn, „zweiter Frühlingsmonat“) oder als Bestandteil von Namen und literarischen Ausdrücken. Seine Verwendung ist stark kontextgebunden und vorwiegend schriftlich oder kulturbewusst – etwa in poetischen Texten, historischen Dokumenten oder Kalenderangaben bei traditionellen Festen.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →