伾
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 伾 ist in keiner aktuellen Wörterbuch-Datenbank (wie CC-CEDICT oder the Grand Ricci) als eigenständiges Lexem mit lebendiger Verwendung verzeichnet. Es taucht lediglich in historischen Quellen auf – vor allem in der klassischen Textstelle ‚Yi Li‘ (Ritenbuch), wo es als Teil des Ausdrucks 伾伾 beschreibt, wie Menschenmassen in rituellen Prozessionen gemeinsam schreiten. Diese Form ist dokumentiert in Han-Dynastie-Kommentaren (1.–2. Jh. n. Chr.) als onomatopoetische Verdopplung zur Verdeutlichung kollektiver Bewegung.
Die Schriftform selbst ist kein Piktogramm, sondern ein reguläres phono-semantisches Zeichen: links 亻 (Mensch), rechts 不 (ursprünglich bù, hier lautlich adaptiert zu pī). Die Verdopplung 伾伾 folgt einem typischen Stilmerkmal alter chinesischer Literatur, bei dem Reduplikation Intensität und Pluralität ausdrückt – vergleichbar mit 飒飒 (sàsà, ‚raschelnd‘) oder 汤汤 (shāngshāng, ‚strömend‘).
Das Zeichen 伾 (pī) ist ein seltenes, klassisches Schriftzeichen mit sieben Strichen und dem Menschenradikal 亻. Es gehört nicht zum modernen Grundwortschatz und erscheint weder in den HSK-Listen noch in alltäglichen Texten. Seine Bedeutung ‚vielzahlartig‘, ‚scharenweise‘ oder ‚massenhaft‘ bezieht sich auf eine große, sichtbare Menge von Menschen oder Dingen – oft mit einem leicht literarischen oder historisierenden Ton.
Etymologisch setzt sich 伾 aus dem Radikal 亻 (Mensch) und dem phonetischen Bestandteil 不 (bù) zusammen. Letzteres verleiht nicht nur die Aussprache pī (durch historische Lautverschiebung), sondern trägt auch semantische Nuancen: Nicht-Verneinung, sondern vielmehr Steigerung – wie in alten Texten, wo 不 als Verstärkungselement fungierte. Das Zeichen ist kein Piktogramm, sondern ein phono-semantisches Kompositum.
In der modernen Sprache wird 伾 fast ausschließlich in festen Ausdrücken, historischen Zitaten oder literarischen Beschreibungen verwendet. Es findet sich gelegentlich in klassischen Kommentaren zu den ‚Büchern der Riten‘ (Liji) oder in regionalen Ortsnamen, bleibt aber für Muttersprachler weitgehend archaisch. Seine Relevanz liegt heute primär in der philologischen Erforschung alter Texte – nicht im praktischen Sprachgebrauch.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →