每
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch taucht 每 bereits in der Han-Dynastie (206 v. Chr.–220 n. Chr.) in offiziellen Dokumenten und Steuerlisten auf, um regelmäßige Abgaben pro Haushalt oder Person zu kennzeichnen. In modernen amtlichen Texten – etwa im chinesischen Arbeitsgesetz – begegnet es in Formulierungen wie 每月发放工资 (Gehalt wird monatlich ausgezahlt). Auch im Alltag ist es unverzichtbar: Auf Verkehrsschildern (每车限载5人), in Supermarktangeboten (每件8元) oder im Unterricht (每组三人).
Die heutige Form von 每 entwickelte sich aus einer vereinfachten Variante des alten Zeichens 毎, das selbst eine Weiterentwicklung des älteren 母 mit Zusatzstrich war. Archäologisch belegte Siegel aus der Qin-Zeit zeigen bereits die Grundstruktur mit dem 母-Radikal und dem oberen Element als abstrahierte Kopfform – kein Piktogramm, sondern ein konventionelles, schriftsystematisch entstandenes Zeichen.
Das Zeichen 每 (měi) ist ein häufiges, grundlegendes Substantiv- und Adjektivzeichen der chinesischen Sprache mit der Kernbedeutung ‚jeder‘, ‚jede‘ oder ‚jedes‘. Es dient zur Quantifizierung von Einzelmengen innerhalb einer Gruppe oder Wiederholung über Zeit – etwa bei Zeitangaben wie ‚jeden Tag‘ oder ‚jede Woche‘. Als HSK-2-Zeichen gehört es zu den ersten 300 gelernten Schriftzeichen und erscheint in vielen Alltagskontexten wie Kalendern, Anweisungen oder Statistiken.
Formal besteht 每 aus sieben Strichen und gehört zum Radikal 母 (mǔ), das ursprünglich ‚Mutter‘ bedeutet, hier aber rein strukturell als semantisches Feld fungiert – ohne direkten semantischen Bezug zur Bedeutung ‚jeder‘. Die obere Komponente (ein stilisierter Kopf mit Haarband) und die untere Komponente 母 bilden zusammen ein phono-semantisches Zeichen, wobei die Aussprache historisch an verwandte Laute wie mǔ angelehnt ist, heute aber klar als měi festgelegt ist.
In der Grammatik steht 每 stets vor einem Substantiv oder einer Zeitangabe und wird niemals allein verwendet. Es verlangt immer eine nachfolgende Maßeinheit oder Zählwort, z. B. 每天 (jeden Tag), 每人 (jede Person). Im Gegensatz zu 都 (dōu, ‚alle‘) betont 每 die Individualität jedes Elements innerhalb einer Gesamtheit – nicht die Kollektivität. Diese feine Nuance ist entscheidend für korrekten Sprachgebrauch.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →