佰
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 佰 wird seit der Ming-Dynastie (1368–1644) systematisch in Finanzdokumenten eingesetzt, um Beträge gegen Fälschungen abzusichern. Es erscheint regelmäßig auf chinesischen Schecks, Steuerbescheiden und Notarurkunden – stets als Ersatz für 百. In modernen Behörden wie der State Taxation Administration ist seine Verwendung gesetzlich vorgeschrieben für alle schriftlichen Geldangaben ab 100 Einheiten.
Formal handelt es sich um ein semantisch-phonetisches Zeichen (形声字): Das linke Element 亻 deutet auf menschliche Aktivität (hier: Verwaltung/Rechnungswesen), das rechte 百 liefert den Lautwert bǎi. Es entstand nicht als Piktogramm, sondern als bewusste Erweiterung von 百 zur Zweckgebundenheit – kein historischer Gebrauch als eigenständige Zählzahl, sondern ausschließlich als Sicherheitszeichen.
Das Zeichen 佰 (bǎi) ist ein Zahlzeichen der traditionellen chinesischen Ziffern, das die Bedeutung ‚hundert‘ trägt. Es gehört zur Gruppe der sogenannten ‚finanziellen Zahlen‘ (大写数字), die in offiziellen Dokumenten, Schecks und Verträgen verwendet werden, um Manipulationen durch Nachtragen oder Umgestalten zu verhindern. Im Gegensatz zum einfachen 百 (auch bǎi) ist 佰 stilistisch komplexer und wird ausschließlich in formellen, rechtlich relevanten Kontexten eingesetzt.
Strukturell besteht 佰 aus dem Menschenradikal 亻 links und dem phonetischen Bestandteil 百 rechts. Dieses Radikal signalisiert oft eine Beziehung zum Menschen – hier im Sinne von ‚menschlicher Transaktion‘ oder ‚offizieller Rechnungslegung‘. Die acht Striche folgen einer klaren, symmetrischen Abfolge: erst das Radikal, dann die vier Striche des oberen Teils von 百, gefolgt vom senkrechten Strich und dem abschließenden Punkt.
Obwohl 佰 nicht im HSK-Standardvokabular enthalten ist, spielt es in administrativen und wirtschaftlichen Bereichen eine wichtige Rolle. Deutschsprachige Lernende begegnen ihm vor allem bei der Ausfüllung chinesischer Bankformulare oder beim Lesen von Rechnungen. Seine Verwendung ist obligatorisch bei Beträgen über 100 Yuan – etwa auf Gehaltsabrechnungen oder staatlichen Quittungen – und spiegelt Chinas langjährige Tradition der Schriftsicherheit wider.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →