佺
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 佺 kommt in historischen Quellen wie dem ‚Baopuzi‘ (4. Jh. n. Chr.) vor, wo es in Verbindung mit daoistischen Unsterblichkeitspraktiken steht. Es taucht in Personennamen mythischer Unsterblicher auf, etwa im Namen des legendären Unsterblichen 佺子 (Quánzǐ), doch ohne Beleg in standardisierten biographischen Lexika. Moderne Nachdrucke klassischer Texte behalten die Schreibung bei, doch wird es in neueren Übersetzungen oft durch allgemeinere Begriffe wie 仙 (xiān) ersetzt.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein typisches xíngshēng-Zeichen: links das Menschen-Radikal 亻, rechts das phonetische Element 全. Diese Struktur ist seit der Han-Dynastie dokumentiert und blieb über Jahrhunderte stabil – eine seltene Konstanz für ein so spezialisiertes Zeichen.
Das Zeichen 佺 ist ein seltenes, historisch geprägtes Schriftzeichen der chinesischen Sprache, das ausschließlich die Bedeutung ‚Unsterblicher‘ oder ‚immortaler Geist‘ trägt. Es gehört nicht zum modernen Alltagsvokabular und findet sich weder in den offiziellen HSK-Listen noch in gängigen Lehrwerken. Seine Verwendung beschränkt sich fast vollständig auf klassische Literatur, daoistische Texte und poetische oder mythische Kontexte.
Etymologisch leitet sich 佺 von der Radikal-Komponente 亻(abgeleitet von 人 – ‚Mensch‘) und dem phonetischen Element 全 (quán – ‚vollständig, ganz‘) ab. Dies spiegelt die daoistische Vorstellung wider, dass ein Unsterblicher einen vollkommenen, harmonischen Zustand des Körpers und Geistes erreicht hat. Das Zeichen ist kein Piktogramm, sondern ein semantisch-phonetisches Verbundzeichen (xíngshēngzì).
Trotz seiner klaren semantischen Struktur wird 佺 heute praktisch nicht mehr eigenständig verwendet. Selbst in Fachkreisen zur chinesischen Mythologie oder Alchemie erscheint es nur in zitierten alten Passagen. Für Lernende ist es daher primär ein Beispiel für die kulturelle Tiefe der Schrift – weniger ein funktionales Zeichen als ein Schlüssel zu historischem Weltbild.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →