佼
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 佼 findet sich in klassischen Texten wie dem ‚Buch der Riten‘ (Lǐjì) und in der Han-Zeit als Bezeichnung für herausragende Persönlichkeiten – etwa in der Wendung 佼佼者 (jiǎojiǎozhě), die seit der Jin-Dynastie (3.–5. Jh.) belegt ist und heute noch in formellen Reden oder Zeitungsartikeln zur Beschreibung von Spitzenleistungen verwendet wird.
Es ist kein Piktogramm, sondern ein phono-semantisches Zeichen: 亻 signalisiert den menschlichen Bezug, 交 (jiāo) liefert die Aussprache und zugleich Assoziationen mit ‚Wechsel‘, ‚Verbindung‘ oder ‚Vergleich‘ – was im Sinne von ‚jemandem, der sich im Vergleich hervortut‘ Sinn ergibt. Diese Bedeutungskonvergenz ist dokumentiert in der Shuōwén Jiězì (100 n. Chr.), dem ältesten chinesischen Zeichenlexikon.
Das Zeichen 佼 (jiǎo) ist ein semantisches Kompositum aus dem Menschen-Radikal 亻 links und dem phonetischen Bestandteil 交 rechts. Es gehört zu den weniger häufigen, aber literarisch hochwertigen Schriftzeichen und wird vor allem in klassischer Sprache oder stilistisch gehobenen Kontexten verwendet. Seine Grundbedeutung ‚gut aussehend‘, ‚ansehnlich‘ oder ‚hervorragend‘ weist auf eine positive, oft bewundernde Wertung hin.
Im Gegensatz zu alltäglichen Adjektiven wie 帅 (shuài) oder 漂亮 (piàoliang) ist 佼 stilistisch distanzierter und betont meist innere wie äußere Vortrefflichkeit – etwa im Sinne von ‚vorzüglich‘ oder ‚herausragend begabt‘. Es tritt selten allein auf, sondern fast ausschließlich in festen Verbindungen wie 佼佼者 oder in historischen Texten wie den ‚Sprüchen der Alten‘ (Gǔyǔ).
Die Strichzahl von acht ist überschaubar, wobei die Reihenfolge besonders auf die klare Trennung zwischen Radikal (1–2. Strich) und phonetischem Teil (3.–8. Strich) achtet. Die Schreibrichtung folgt streng den konventionellen Regeln: links vor rechts, oben vor unten – was beim Erlernen der Handschrift entscheidend für die Balance des Zeichens ist.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →