侀
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 侀 ist in keiner aktuellen chinesischen Sprachvariante (Mandarin, Kantonesisch, Min-Nan etc.) im aktiven Gebrauch. Es erscheint nicht in amtlichen Zeichenlisten der Volksrepublik China, Taiwans oder Singapurs und fehlt vollständig in digitalen Korpora wie dem CCL oder BCC. Keine dokumentierte Verwendung in Redewendungen, Gesetzen, Medien oder Alltagskommunikation.
Historisch ist 侀 lediglich als orthografische Variante von 形 in einzelnen handgeschriebenen Manuskripten der späten Kaiserzeit nachgewiesen – etwa in Randbemerkungen zu den ‚Ritenbüchern‘ (Liji) oder in frühen Drucken der ‚Shuowen Jiezi‘-Kommentarliteratur. Es ist kein Piktogramm, sondern ein phono-semantisches Zeichen mit dem Radikal 亻 (Mensch) und dem Lautbestandteil 开 (kāi), das aber nie als eigenständiges Lexem etabliert wurde.
Das Zeichen 侀 ist ein äußerst seltenes und archaisches Schriftzeichen, das in modernen chinesischen Texten praktisch nicht mehr vorkommt. Es gehört keiner der gängigen Zeichenlisten wie dem HSK oder dem Xinhua-Zeichenverzeichnis an und findet sich ausschließlich in historischen Lexika, alten Kommentaren zu klassischen Texten oder philologischen Fachwerken. Seine Verwendung ist auf spezialisierte akademische Kontexte beschränkt.
Etymologisch leitet sich 侀 von der älteren Form des Zeichens 形 (xíng, ‚Gestalt‘, ‚Form‘) ab und stellt eine Variante dar, die in bestimmten handschriftlichen Traditionen oder regionalen Druckvarianten der Ming- und Qing-Dynastie gelegentlich belegt ist. Es enthält denselben phonetischen Bestandteil wie 形 (开), jedoch mit einem anderen semantischen Radikal – hier das Mensch-Radikal 亻 statt dem Boden-Radikal 土.
Da 侀 keine eigenständige lexikalische Funktion im modernen Chinesisch besitzt, wird es weder in Wörterbüchern für Lernende noch in Sprachtests berücksichtigt. Für Deutschsprachige ist es daher vor allem von historischem Interesse – etwa beim Lesen alter Textausgaben oder bei der Beschäftigung mit der Entwicklung der chinesischen Schrift. Ein praktischer Sprachgebrauch ist nicht gegeben.
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →