俑
Zeichengeschichte & Erklärung
俑 wurde erstmals während der späten Zhou-Dynastie dokumentiert und erreichte seine größte Bedeutung in der Qin- und frühen Han-Zeit als rituelle Ersatzdarstellung für lebende Menschenopfer. Die berühmteste Fundstelle ist das Grab des ersten Kaisers Qin Shihuangdi mit über 8.000 lebensgroßen Terrakotta-Figuren – technisch gesehen sind dies 俑, obwohl sie aus gebranntem Ton statt Holz bestehen, was die ursprüngliche Bedeutung 'Holzfigur' erweitert hat.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein phono-semantisches Zeichen: Das linke Radikal 亻 signalisiert Bezug zum Menschen, das rechte Element 涌 (ursprünglich ‚aufsteigen, hervorbrechen‘) liefert den Lautwert yǒng, ohne semantische Verbindung zur Grabfigur – ein klassisches Beispiel für rein phonetische Leihfunktion.
Das Zeichen 俑 (yǒng) bezeichnet historisch spezifische Grabbeigaben: figürliche Darstellungen von Menschen, meist aus Ton oder Holz, die in antiken chinesischen Gräbern – insbesondere der Qin- und Han-Dynastie – als symbolische Diener oder Wächter für das Jenseits beigesetzt wurden. Es ist ein semantisches Kompositum mit dem Menschenradikal 亻 links und dem phonetischen Bestandteil 涌 rechts, das den Lautwert yǒng trägt.
Der Begriff steht im Kontrast zu lebenden Menschenopfern, deren Praxis in der Shang-Zeit verbreitet war; die Einführung von 俑 markierte einen kulturellen Wandel hin zu symbolischer Repräsentation. Archäologisch sind Tausende solcher Figuren bekannt – berühmtestes Beispiel sind die Terrakotta-Armee von Qin Shihuangdi.
Heute wird 俑 fast ausschließlich in historischen, archäologischen oder kunsthistorischen Kontexten verwendet. Es kommt nicht in alltäglicher Sprache vor und ist kein HSK-Zeichen, da es weder im Grundwortschatz noch in moderner Kommunikation vorkommt. Seine Verwendung ist auf Fachtexte, Museumsbeschreibungen und akademische Arbeiten beschränkt.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →