倏
Zeichengeschichte & Erklärung
倏 erscheint in klassischen Werken wie dem Zhuangzi (Kapitel ‚Qiu Shui‘) zur Verdeutlichung augenblicklicher Verwandlung – etwa des Flusses, der sich plötzlich verändert. In der modernen Sprache findet es sich in Zeitungsartikeln, literarischen Essays oder Reden, um dramatische Wendungen zu betonen, z. B. ‚倏然降温‘ (plötzlicher Temperatursturz). Es ist kein Alltagswort, sondern signalisiert stilistische Absicht und sprachliche Präzision.
Die Form ist kein Piktogramm, sondern ein phono-semantisches Zeichen (xíngshēngzì): 亻 deutet auf menschliche Wahrnehmung/Reaktion hin, während 叔 nur den Lautwert ‚shū‘ trägt – historisch belegt in der Shuōwén Jiězì (100 n. Chr.). Keine bildliche Darstellung von Schnelligkeit liegt vor; die Assoziation entsteht rein durch Gebrauch und Kontext.
Das Zeichen 倏 (shū) ist ein semantisches Kompositum mit dem Menschenradikal 亻 links und dem phonetischen Bestandteil 叔 rechts. Es gehört zu den weniger häufigen, aber literarisch prägnanten Zeichen der klassischen und modernen Hochsprache. Seine Bedeutung ‚plötzlich‘, ‚im Nu‘ oder ‚augenblicklich‘ vermittelt eine extreme Zeitdichte – nicht bloß rasch, sondern unvorhersehbar und nahezu unbemerkt.
Etymologisch entstammt es der altchinesischen Sprache und taucht bereits in klassischen Texten wie den ‚Zhuangzi‘ auf, wo es zur Beschreibung flüchtiger, transzendenter Momente dient. Im Gegensatz zu alltäglichen Adverbien wie 忽 (hū) oder 突然 (tūrán) besitzt 倏 einen poetisch-eleganten Ton und wird heute vor allem in literarischen, journalistischen oder rhetorischen Kontexten eingesetzt.
Die Strichfolge (10 Striche) folgt einer klaren Struktur: Zuerst das Radikal 亻 (2 Striche), dann das rechte Element 叔 (8 Striche), das selbst aus 寸 (Zoll, Maßeinheit) und 专 (spezialisieren) abgeleitet ist – hier jedoch rein phonetisch fungiert. Die Schreibrichtung ist streng vorgeschrieben: links vor rechts, oben vor unten, was für Anfänger besonders bei der Balance zwischen 亻 und 叔 wichtig ist.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →