倞
Zeichengeschichte & Erklärung
倞 findet sich ausschließlich in klassischen Texten und Inschriften, z. B. in der Han-Zeit (206 v. Chr.–220 n. Chr.) als Attribut für kriegerische Tugend oder körperliche Robustheit. Es taucht nie in modernen Medien, Gesetzen oder Alltagskommunikation auf. Keine bekannte Redewendung oder Idiom enthält 倞; es ist auch nicht Bestandteil von Familiennamen, Ortsnamen oder technischen Termini.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein typisches semantisch-phonetisches Zeichen: 亻 signalisiert die menschliche Dimension, 竟 (ursprünglich ‚Ende, Vollendung‘) fungiert als phonetischer Bestandteil und trägt indirekt die Bedeutung von ‚unerschütterlich‘ oder ‚vollständig kräftig‘. Diese Struktur folgt dem Prinzip der chinesischen Zeichenbildung aus der Han-Dynastie.
Das Zeichen 倞 ist ein seltenes, klassisches Schriftzeichen mit der Hauptaussprache jìng und einer alternativen Lesung liàng. Es gehört zur Gruppe der semantisch-phonetischen Komposita: Der linke Teil 亻 (Menschenradikal) deutet auf eine menschliche Eigenschaft hin, während der rechte Teil 竟 (jìng) sowohl die Aussprache als auch einen semantischen Bezug zu Vollständigkeit und Kraft vermittelt. Historisch wurde es in alten Texten wie dem ‚Shuōwén Jiězì‘ (100 n. Chr.) als Synonym für körperliche Stärke und Ausdauer geführt.
Im modernen Chinesisch spielt 倞 praktisch keine Rolle im Alltagsgebrauch und fehlt vollständig in den HSK-Vokabellisten sowie in gängigen Wörterbüchern wie dem Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn. Es wird nicht in Schulbüchern unterrichtet und ist weder in digitalen Korpora noch in offiziellen Sprachstandards (wie dem GB2312 oder Unicode-Grundbereich für Bildung) enthalten. Seine Verwendung beschränkt sich auf historische Texte, epigraphische Quellen oder gelegentliche literarische Zitate.
Die zweite Aussprache liàng ist archaisch und tritt nur in sehr spezifischen, meist regionalen oder dialektalen Kontexten auf – dokumentiert etwa in alten Kommentaren zum ‚Yìjīng‘ oder in südchinesischen Steinschriften. Diese Variante wird von keiner aktuellen Standardaussprache (z. B. Putonghua) anerkannt und ist für Lernende ohne fortgeschrittene klassische Sprachkenntnisse irrelevant.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →