兕
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 兕 kommt ausschließlich in klassischen chinesischen Texten vor, insbesondere in den Werken der Zhou-Dynastie (ca. 1046–256 v. Chr.). Es erscheint u. a. im *Shijing* (V. 239) als Teil ritueller Beschreibungen und wird dort neben anderen Opfertieren wie Rindern und Schweinen genannt. Kein historisches Dokument belegt seinen Gebrauch nach der Han-Zeit – seitdem gilt es als vollständig veraltet und wurde durch allgemeinere Begriffe wie 牛 (niú, Rind) oder 犀 (xī, Nashorn) ersetzt.
Die Schriftform ist kein reines Piktogramm, aber stark stilisiert: Die oberen zwei Striche (丷) deuten Hörner an, der horizontale Strich (一) den Rücken, und die untere Komponente 儿 stellt die Beine dar – eine typische semantische Zusammensetzung für Tiere mit aufrechter Fortbewegung. Diese Struktur ist bereits in der Bronzeinschrift-Form (Jīnwén) des 9. Jh. v. Chr. nachweisbar.
Das Zeichen 兕 (sì) ist ein seltenes, archaisches Schriftzeichen aus dem Altchinesischen mit sieben Strichen. Es gehört zum Radikal 儿 (ér), das ursprünglich „Beine“ oder „untere Körperpartie“ bezeichnete – hier vermutlich als Hinweis auf die tierische Gestalt mit kräftigen Beinen. Das Zeichen taucht fast ausschließlich in klassischen Texten wie dem *Shijing* (Buch der Lieder) oder dem *Zuozhuan* auf und beschreibt ein mythisch-rituelles Tier, das oft mit dem Nashorn oder einer starken Büffelart assoziiert wird.
Historisch gesehen diente 兕 nicht nur als Tierbezeichnung, sondern trug rituelle und symbolische Bedeutung: In Bronzekesseln der Shang- und Zhou-Dynastie erscheint es manchmal als Dekormotiv, und seine Erwähnung im Zusammenhang mit Opferzeremonien unterstreicht seine Verbindung zu Macht und Heiligkeit. Die Aussprache sì ist monosyllabisch und betont; sie erfordert eine klare, leicht abfallende Tonlage (4. Ton), was für Anfänger besonders trainingsbedürftig ist.
Obwohl 兕 heute keinerlei Alltagsgebrauch hat und weder im HSK noch in modernen Wörterbüchern geführt wird, bleibt es für Studierende der chinesischen Klassik und Archäologie bedeutend. Seine Strichfolge folgt einer klaren logischen Abfolge: Zuerst die obere Kontur (一), dann die Augen- bzw. Kopfform (丷), gefolgt vom Körper (儿). Diese Struktur spiegelt die alte piktographische Herkunft wider – ein stilisiertes Profil eines gehörnten Tieres mit breitem Rücken und kurzen Beinen.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →