百
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 百 wird im modernen Chinesisch routinemäßig in Zahlenangaben, Statistiken und Redewendungen verwendet – etwa in der gängigen Floskel 百闻不如一见 („Hundertmal hören ist nicht so gut wie einmal sehen“), die seit der Han-Dynastie belegt ist. Auch in offiziellen Dokumenten, Zeitungsberichten und Schulmaterialien kommt 百 regelmäßig vor, besonders bei Prozentangaben (百分比) oder historischen Zeitangaben (百年纪念, „hundertjähriges Jubiläum“).
Die Schriftform von 百 entwickelte sich aus einer vereinfachten Darstellung des alten Zeichens für ‚hundert‘, das ursprünglich ein Piktogramm mit zwei horizontalen Linien über einem vertikalen Strich war. Die heutige Form mit dem Radikal 白 entstand während der Qin-Dynastie durch Standardisierung der Siegelschrift und wurde in der regulären Kursivschrift weiter vereinfacht.
Das Zeichen 百 (bǎi) bedeutet ‚hundert‘ und gehört zu den grundlegenden Zahlwörtern der chinesischen Sprache. Es besteht aus sechs Strichen und gehört zum Radikal 白 (bái), das ursprünglich ‚weiß‘ bedeutet, hier aber rein formal als struktureller Rahmen dient. Obwohl 白 im modernen 百 keine semantische Rolle mehr spielt, ist die Verbindung historisch bedingt: Frühe Formen des Zeichens enthielten ein zusätzliches Element für ‚zehn‘, das sich später vereinfachte.
Als HSK-Stufe-2-Zeichen wird 百 früh im Lernprozess eingeführt – nicht nur wegen seiner numerischen Funktion, sondern auch wegen seiner zentralen Rolle in festen Ausdrücken wie 百分之百 (100 %) oder 百年 (Jahrhundert). Es tritt häufig in quantifizierenden Konstruktionen auf, oft vor Substantiven ohne Artikel, etwa 百人 (hundert Personen), was die typisch chinesische Art der Mengenangabe verdeutlicht.
Grammatisch fungiert 百 meist als Zahlwort vor einem Maßwort oder Substantiv, wobei es – anders als im Deutschen – kein Flexionsverhalten zeigt. Es bleibt unverändert, egal ob es sich um Menschen, Gegenstände oder abstrakte Begriffe handelt. Diese Konsistenz erleichtert das Erlernen, erfordert aber eine bewusste Umstellung vom deutschen Zahlensystem mit Kasus- und Genusabhängigkeit.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →