兡
Zeichengeschichte & Erklärung
兡 wurde 1959 in der Volksrepublik China als amtliche Kurzform für 百克 eingeführt, um auf Verpackungen und in Handelsdokumenten Platz zu sparen. Es findet sich gelegentlich auf älteren Lebensmittelverpackungen oder in industriellen Spezifikationen, aber nie in literarischen oder gesprochenen Kontexten. Die Verordnung GB 3100–1993 bestätigt seine Geltung als zulässige Einheitsabkürzung – allerdings nur parallel zu standardisierten SI-Schreibweisen wie ‚hg‘.
兡 ist kein Piktogramm oder Ideogramm mit historischer Entstehung aus dem Altchinesischen. Es handelt sich um ein rein konventionelles, künstlich geschaffenes Zeichen der Maßeinheitstandardisierung der 1950er-Jahre. Seine Form ist eine grafische Fusion ohne etymologische Tiefe – ein praktisches Symbol, das in keiner alten Handschrift, keinem Bronzeguss oder klassischen Text belegt ist.
Das Zeichen 兡 ist eine offiziell anerkannte vereinfachte Abkürzung für 百克 (bǎikè), also ‚hundert Gramm‘. Es wird ausschließlich in spezifischen technischen oder gewerblichen Kontexten verwendet, etwa auf Verpackungen oder in Maßeinheitstabellen. Obwohl es im modernen chinesischen Sprachgebrauch selten vorkommt, ist es in nationalen Normen wie der GB/T 20001.2–2001 („Regeln für die Gestaltung von Einheiten und Abkürzungen“) dokumentiert.
兡 gehört nicht zum HSK-Wortschatz und erscheint weder in Lehrbüchern noch in alltäglichen Texten. Seine Verwendung ist stark eingeschränkt: Es dient lediglich als kompakte Schreibweise für Gewichtseinheiten – vergleichbar mit dem englischen ‚hg‘ (hectogram) – und wird niemals eigenständig gelesen oder in Sätzen eingesetzt. Es ist kein ideographisches Zeichen mit semantischer oder phonetischer Komponente im klassischen Sinne.
Die Form 兡 entstand durch systematische Vereinfachung: Sie kombiniert den oberen Teil von 百 (bǎi, ‚hundert‘) mit dem linken Radikal von 克 (kè, ‚Gramm‘), jedoch ohne erkennbare radikale Struktur. Da es keine traditionelle Herkunft aus dem klassischen Chinesisch hat, wird es auch nicht in Wörterbüchern wie dem *Xinhua Zidian* separat geführt. Stattdessen gilt es als Sonderzeichen für metrische Notationen.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →