冞
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 冞 ist in keiner modernen chinesischen Sprachvariante gebräuchlich. Es erscheint lediglich in wenigen klassischen Quellen wie der Sammlung ‚Yùtái Xīn Yǒng‘ (6. Jh.) oder in Tang-Dynastie-Gedichten als stilistische Variante für ‚tief‘, oft zur metrischen Anpassung oder klanglichen Verstärkung. Keine dokumentierte Verwendung in offiziellen Dokumenten, Gesetzen oder zeitgenössischer Literatur.
Es handelt sich um ein phonetisch-semantisches Zeichen: Der obere Teil (冖) deutet eine abdeckende, einschließende Tiefe an, der untere Teil (米) dient primär als Lautträger (mí), ohne inhaltliche Beziehung zum Reis. Eine piktographische Herkunft ist nicht nachweisbar; es ist eine spätere, künstliche Bildung innerhalb der klassischen Zeichenentwicklung.
Das Zeichen 冞 ist ein veraltetes, selten verwendetes Schriftzeichen mit der Aussprache mí und der Grundbedeutung ‚tief‘ oder ‚sehr tief‘. Es gehört nicht zum modernen chinesischen Grundwortschatz und fehlt in allen offiziellen HSK-Listen sowie im Xiàndài Hànyǔ Chángyòng Zìbiǎo (Liste der häufigsten chinesischen Zeichen). Seine Verwendung beschränkt sich fast ausschließlich auf klassische Texte, alte Gedichte oder archaische stilistische Register.
Historisch gesehen fungiert 冞 als semantisches Variantenzeichen zu 深 (shēn, ‚tief‘) und dient oft zur Steigerung oder Betonung der Tiefe – vergleichbar einem intensivierenden Adverb wie ‚außerordentlich tief‘. Es tritt nie allein als eigenständiges Wort auf, sondern nur in festen, literarischen Wendungen oder als Bestandteil komplexer, poetischer Ausdrücke.
Im heutigen Standardchinesisch wird 冞 praktisch nicht mehr verwendet. Selbst fortgeschrittene Muttersprachler kennen es meist nur aus klassischen Zitaten oder bei der Lektüre alter Literatur. Für Lernende hat es daher vorrangig historisch-philologische Relevanz, nicht aber kommunikative Funktionalität. Es ist kein Ziel der Sprachprüfungen und findet sich weder in Lehrbüchern noch in digitalen Eingabemethoden.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →