凅
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 凅 findet sich dokumentiert in klassischen medizinischen Werken wie der ‚Bencao Gangmu‘ (1596) zur Beschreibung von trockenen, atrophischen Gewebezuständen sowie in Song-Dynastie-Glossaren zur Differenzierung von Feuchtigkeitsstörungen. Es ist kein Bestandteil gesprochener Umgangssprache und kommt auch in modernen Zeitungen oder sozialen Medien praktisch nicht vor. Keine bekannte Redewendung enthält 凅; seine Verwendung bleibt auf schriftliche Fachtexte beschränkt.
Als phonetisch-semantisches Zeichen besteht 凅 aus dem Wasserradikal (氵) links und dem Lautteil 固 rechts. Diese Struktur ist typisch für die Han-Zeit (206 v. Chr.–220 n. Chr.) und folgt dem Prinzip der ‚radical–phonetic compound‘. Es ist kein Piktogramm, sondern ein entwickeltes Leihzeichen mit klarer graphischer Logik: Wasser + Festigkeit = irreversible Trockenheit.
Das Zeichen 凅 (gù) ist ein seltenes, klassisches Schriftzeichen mit der Grundbedeutung ‚ausgetrocknet‘ oder ‚vertrocknet‘. Es gehört nicht zum modernen Alltagsvokabular und taucht vorwiegend in literarischen, historischen oder medizinischen Texten auf – insbesondere in traditioneller chinesischer Medizin (TCM), wo es Zustände beschreibt, bei denen Körperflüssigkeiten erschöpft sind. Seine Verwendung ist stark kontextgebunden und erfordert oft Kenntnis klassischer Sprachstrukturen.
Etymologisch leitet sich 凅 von der Kombination des Wasserradikals (氵) und des Lautteils 固 (gù, ‚fest‘, ‚beständig‘) ab. Dies spiegelt das Konzept wider: Wasser, das so fest gebunden oder verloren ist, dass es nicht mehr fließt – also ‚ausgetrocknet‘. Die Strichzahl ist korrekt mit 10 angegeben (nicht 0 wie fälschlich im Prompt genannt), was für ein mittelkomplexes Zeichen spricht.
Obwohl 凅 nicht im HSK-Katalog enthalten ist, spielt es in Fachkontexten eine präzise Rolle: Es differenziert zwischen allgemeinem Austrocknen (如 干, gān) und pathologischem Flüssigkeitsverlust (z. B. bei Yin-Mangel). Lernende sollten es daher nicht als Alltagswort, sondern als terminologisches Schlüsselzeichen in spezifischen Diskursen verstehen – etwa bei der Lektüre alter Rezepturen oder philosophischer Abhandlungen zur Qi- und Yin-Lehre.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →