凵
Zeichengeschichte & Erklärung
凵 wird im modernen Chinesisch nicht als eigenständiges Wort verwendet und findet sich weder in Alltagssprache noch in schriftlichen Texten als isolierter Begriff. Es erscheint ausschließlich als Radikal in anderen Zeichen und hat keine dokumentierte Verwendung in Redewendungen, Idiomen oder literarischen Zitaten. In historischen Inschriften (z. B. auf Orakelknochen aus der Shang-Dynastie) ist 凵 als eigenständiges Piktogramm belegt, das eine Mulde oder Grube darstellt – oft im Zusammenhang mit Grabstätten oder Lagerplätzen.
Die Form von 凵 ist ein klares Piktogramm: Sie zeigt eine nach unten offene, halbkreisförmige oder rechteckige Vertiefung im Boden – eine natürliche Receptacle für Wasser, Getreide oder rituelle Gegenstände. Diese visuelle Entsprechung zwischen Form und Bedeutung ist bis heute unverändert erhalten geblieben und bildet die Grundlage für seine Rolle als semantisches Radikal.
Das Zeichen 凵 ist eines der ältesten und grundlegendsten Schriftzeichen der chinesischen Sprache. Es besteht aus nur zwei Strichen – einem horizontalen Strich nach rechts unten und einem vertikalen Strich, der sich nach links unten öffnet – und bildet eine offene, hakenförmige Kontur. Historisch gesehen entstand es als Piktogramm für eine flache, offene Mulde oder Vertiefung im Boden, die als Aufbewahrungsort oder Auffangstelle diente. Diese Form blieb über Jahrtausende nahezu unverändert erhalten.
Als Radikal (Radikal Nr. 17) fungiert 凵 in vielen komplexeren Zeichen als semantisches Element, das den Bezug zu Hohlräumen, Öffnungen, Behältern oder Ein- und Ausgängen signalisiert. Es tritt nie allein als eigenständiges Wort im modernen gesprochenen Chinesisch auf, sondern dient ausschließlich als Baustein in zusammengesetzten Zeichen wie 函 (hán, „Kasten, Umschlag“) oder 出 (chū, „herausgehen“). Seine Funktion ist rein morphologisch und semantisch.
Obwohl 凵 nicht im HSK-Vokabular erscheint und auch nicht als eigenständiges Lexem verwendet wird, ist es für das Verständnis zahlreicher häufiger Zeichen entscheidend. Lernende profitieren besonders von der Kenntnis dieses Radikals, da es bei der Analyse von Schriftzeichenstrukturen hilft – etwa um zu erkennen, dass 凶 (xiōng, „unglücklich“) oder 凿 (záo, „bohren“) visuell und konzeptuell mit einer Öffnung oder Vertiefung verbunden sind. Seine einfache Form macht es ideal als Einstieg in die Radikal-Analyse.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →