剒
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch belegt ist 剒 vor allem in medizinischen und rituellen Texten der Zhou- und Han-Dynastie, wo es spezifisch das Herausschneiden pathologischer Gewebe oder rituelles Abschneiden von Unreinheiten beschreibt. In der klassischen Pharmakopöe (z. B. dem Shennong Bencao Jing) taucht es in Beschreibungen von Präparationsmethoden auf. Keine dokumentierte Verwendung in Redewendungen oder Umgangssprache; auch in modernen Wörterbüchern gilt es als veraltet.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein phono-semantisches Zeichen (xíngshēngzì): 刂 als semantisches Radikal (Messer/Schneiden), 昔 als phonetischer Träger (Lautwert cuò). Die Form hat sich seit der Siegel- und Klerikalschrift stabil erhalten – keine signifikanten graphischen Wandlungen.
Das Zeichen 剒 (cuò) ist ein seltenes, klassisches Schriftzeichen mit der Grundbedeutung 'schneiden', 'abschneiden' oder 'herausschneiden'. Es gehört nicht zum modernen Alltagsvokabular und erscheint fast ausschließlich in historischen Texten, literarischen Werken oder spezialisierten Fachkontexten wie klassischer Medizin oder ritueller Ritualsprache. Seine Verwendung ist stark an archaischen Sprachstil gebunden und weist oft eine konnotative Nuance von präzisem, rituellem oder strafendem Schnitt auf – etwa beim Entfernen von Unreinem oder Überflüssigem.
Etymologisch handelt es sich um ein semantisches Kompositum: Der linke Teil 剒 enthält das Radikal 刂 (dāo, ‚Messer‘), das die Kategorie des Schneidens markiert; der rechte Teil 昔 (xī, ‚früher‘) dient primär als Lautkomponente, aber trägt auch eine implizite zeitliche Dimension – als ob das Schneiden im Sinne einer althergebrachten, rituell verankerten Handlung erfolgt. Die Strichzahl ist korrekterweise 10 (nicht 0), was auf eine systematische Fehleingabe in der Anfrage hindeutet.
Im modernen Chinesisch wird 剒 praktisch nicht mehr verwendet; stattdessen dominieren gängige Alternativen wie 切 (qiē), 剪 (jiǎn) oder 割 (gē). Dennoch bleibt das Zeichen für fortgeschrittene Lernende wichtig, um klassische Texte – etwa aus der Han- oder Tang-Zeit – adäquat zu erschließen. Seine Seltenheit macht es zu einem Indikator für sprachliche Tiefe, nicht für Alltagskommunikation.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →