剟
Zeichengeschichte & Erklärung
Das Zeichen 剟 erscheint in historischen medizinischen Texten wie der Ming-Dynastie-Zusammenstellung ‚Jingyue Quanshu‘ zur Beschreibung präziser Akupunktur- oder Blutegel-Stichtechniken. In modernen Kontexten ist es praktisch nicht mehr gebräuchlich; selbst in fachsprachlichen medizinischen Lexika wird stattdessen meist 穿 (chuān, ‚durchbohren‘) oder 刺 (cì, ‚stechen‘) verwendet. Keine bekannte Redewendung oder Idiom enthält 剟 – seine Verwendung ist rein technisch-beschreibend und dokumentiert.
Die Schriftform leitet sich nicht von einem Piktogramm ab, sondern ist ein klassisches phono-semantisches Zeichen (xíngshēngzì): 剌 liefert den Lautwert, 刂 (Messer-Radikal) die Bedeutungsklasse. Es ist kein eigenständiges Radikal und steht nicht im Kangxi-Wörterbuch als eigenes Eintragungsradikal, sondern wird unter 刂 (Radikal 18) katalogisiert.
Das Zeichen 剟 ist ein seltenes, semantisch-präzises Verb mit der Grundbedeutung ‚etwas mit einer spitzen Waffe oder Nadel stechen, ritzen oder durchbohren‘. Es gehört zu den sogenannten ‚Aktionszeichen‘, die eine kurze, zielgerichtete mechanische Einwirkung beschreiben – nicht etwa das bloße Berühren, sondern ein tiefes, punktuelles Eindringen in ein Material oder Gewebe. Seine Verwendung ist stark kontextgebunden und tritt fast ausschließlich in literarischen, medizinischen oder historisch-technischen Texten auf.
Etymologisch ist 剟 kein Piktogramm, sondern ein phonetisch-semantisches Kompositum: Der linke Teil 剌 (là) dient als Lautkomponente (nahe bei duō), während der rechte Teil 刂 (Dāo-Radikal, ‚Messer‘) die semantische Kategorie festlegt – also Handlungen mit einer scharfen Kante oder Spitze. Das Zeichen ist nicht in den modernen HSK-Listen enthalten und findet sich auch nicht in alltäglichen Wörterbüchern wie dem Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn (2016).
Da es keine standardisierte Strichzahl („Strokes: 0“ im Query) angibt, ist zu klären: Tatsächlich besteht 剟 aus 10 Strichen (Unicode U+525F, GB2312/GBK-kodiert). Die Angabe „Strokes: 0“ ist fehlerhaft und weist auf fehlende oder inkorrekte Datenquellen hin. Für Lernende ist entscheidend, dass die Strichfolge streng nach den Regeln der chinesischen Schreibkunst erfolgt: zuerst links (剌), dann rechts (刂), mit korrekter Abfolge von Horizontal-, Vertikal- und Hakentrichen.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →