剐
Zeichengeschichte & Erklärung
Historisch dokumentiert findet 剐 Verwendung in Ming- und Qing-Dynastie-Gerichtsakten sowie in literarischen Werken wie den ‚Geschichten vom Westlichen Pavillon‘ (Xixiangji) oder in der Ming-Dynastie-Kriminalgeschichte ‚Bao Gong An‘, wo es zur Beschreibung von extremen Strafen dient. In modernen amtlichen Dokumenten oder Medien kommt es nicht vor – selbst in juristischen Lehrbüchern wird es heute nur noch als historisches Terminus technicus erwähnt.
Die Schriftform ist kein Piktogramm, sondern ein klares phono-semantisches Zeichen: 卦 liefert den Lautwert (guǎ ≈ guà), 刂 den semantischen Bereich (Messer, Gewalt). Die Strichfolge folgt der konventionellen Reihenfolge für rechtsstehende Radikale – zuerst der linke Bestandteil, dann das Messer-Radikal von oben nach unten.
Das Zeichen 剐 (guǎ) ist ein seltenes, historisch belastetes Schriftzeichen mit starkem kulturellen und rechtshistorischem Bezug. Es gehört zur Radikalgruppe 刂 („Messer“), was unmittelbar auf seine Verbindung mit Gewalt, Bestrafung und chirurgischer Präzision hinweist. Die neun Striche setzen sich aus dem linken Teil 卦 (guà, ‚Trigramm‘, hier phonetisch) und dem rechten Messer-Radikal zusammen – eine klassische Form des phono-semantischen Komposits.
Die Bedeutung ‚Fleisch abschneiden als Strafe‘ bezieht sich konkret auf die alte chinesische Folter- und Hinrichtungsmethode ‚Lingchi‘ (凌遲), bei der der Verurteilte durch wiederholtes Abschneiden kleiner Haut- und Muskelstücke über Stunden bis Tage qualvoll getötet wurde. 剐 beschreibt dabei den einzelnen, präzisen Schnitt – nicht die gesamte Prozedur.
Heute wird 剐 praktisch nicht mehr im Alltag verwendet; es erscheint ausschließlich in historischen Texten, juristischen Fachdiskursen oder literarischen Beschreibungen grausamer Vergangenheit. Seine Seltenheit erklärt auch das Fehlen einer HSK-Stufe: Es liegt weit jenseits des allgemeinbildenden Sprachniveaus und dient primär dem Verständnis klassischer Literatur oder Rechtsgeschichte.
Beispielsätze
Zusammengesetzte Wörter
Ähnliche Zeichen — verwechseln Sie diese nicht
Ihr erster Schritt in die chinesische Kultur: Holen Sie sich Ihren chinesischen Namen
Jede Reise ins Chinesische beginnt mit einem Namen. Nutzen Sie unseren kostenlosen Namensgenerator für einen bedeutungsvollen, persönlichen chinesischen Namen.
Meinen chinesischen Namen erstellen →